1 00:00:01,396 --> 00:00:02,645 (φωτεινή ζωντανή μουσική) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 3 00:00:02,645 --> 00:00:05,599 (οι οπλές σκίζουν) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 5 00:00:19,898 --> 00:00:22,852 (οι οπλές σκίζουν) 6 00:00:29,628 --> 00:00:33,799 (Η φωτεινή ζωντανή μουσική συνεχίζεται) 7 00:00:40,388 --> 00:00:43,342 (οι οπλές σκίζουν) 8 00:00:45,773 --> 00:00:50,986 («Θα έρθουν το βουνό» παίζει) 9 00:01:13,889 --> 00:01:16,757 (βροχοτροπία) 10 00:01:23,058 --> 00:01:26,012 (οι οπλές σκίζουν) 11 00:01:30,050 --> 00:01:33,692 (βροχοτροπία) 12 00:01:33,692 --> 00:01:36,053 - Άκου τώρα, ξέρω ότι ο Γκαντ πήρε τα λεφτά, 13 00:01:36,053 --> 00:01:37,839 οπότε μην επιστρέψεις χωρίς αυτό. 14 00:01:38,971 --> 00:01:41,434 Αν έχεις την ευκαιρία, άδραξε ένας πυροβολισμός σε εκείνο το άλογο του Δούκα. 15 00:01:41,434 --> 00:01:43,397 Μου επιτέθηκε ξανά χθες. 16 00:01:43,397 --> 00:01:44,476 - Εντάξει. 17 00:01:44,476 --> 00:01:47,344 (βροχοτροπία) 18 00:01:51,191 --> 00:01:54,133 - Θα τον πάρουμε όταν βγει. 19 00:01:54,133 --> 00:01:56,803 Προχωρώ. 20 00:01:56,803 --> 00:01:59,671 (βροχή που πιτσιλίζει) 21 00:02:09,637 --> 00:02:14,693 (χτυπώντας όπλα) (άνθρωπος που φωνάζει) 22 00:02:14,693 --> 00:02:17,647 (οι οπλές σκίζουν) 23 00:02:19,732 --> 00:02:20,601 (χτυπήματα όπλων) 24 00:02:20,601 --> 00:02:24,282 (άλογο φωνάζει) (άνδρας αναφωνεί) 25 00:02:24,282 --> 00:02:25,244 (άλογο γρύλι) 26 00:02:25,244 --> 00:02:26,590 - Τι ήταν αυτό; 27 00:02:26,590 --> 00:02:29,458 (άλογο γρύλι) 28 00:02:30,670 --> 00:02:33,832 - Ακουγόταν σαν Δούκας. (Ο Δούκας φωνάζει) 29 00:02:33,832 --> 00:02:37,503 (βήματα που χτυπάνε) 30 00:02:37,503 --> 00:02:40,180 - Όχι, όχι παππού, σε παρακαλώ μην πας. 31 00:02:40,180 --> 00:02:41,056 Μπορεί να είναι το Γεράκι. 32 00:02:41,056 --> 00:02:42,776 - Γι' αυτό ακριβώς πρέπει να φύγω. 33 00:02:44,321 --> 00:02:46,101 (οι οπλές σκίζουν) 34 00:02:46,101 --> 00:02:47,183 - Γύρνα εκεί. 35 00:02:47,183 --> 00:02:52,396 (οι οπλές σκίζουν) (βροχοτροπία) 36 00:02:54,477 --> 00:02:56,563 Φύγε από εδώ, πάρε αυτό. 37 00:03:04,209 --> 00:03:05,259 - Γουέμπ! - Γουέμπ! 38 00:03:05,259 --> 00:03:06,895 Εντάξει. Πάρτε τον στο σπίτι και πάρε τον γιατρό. 39 00:03:06,895 --> 00:03:08,095 Απλώς αναπνέει, αυτό είναι όλο. 40 00:03:08,095 --> 00:03:09,979 - Βιαστείτε, παιδιά και να είστε προσεκτικοί. 41 00:03:09,979 --> 00:03:12,739 (βροχοτροπία) 42 00:03:12,739 --> 00:03:13,639 - [Sims] Βοήθεια. 43 00:03:13,639 --> 00:03:14,951 - [Gaunt] Henry Sims. 44 00:03:14,951 --> 00:03:15,898 Πώς βρέθηκες εδώ; 45 00:03:15,898 --> 00:03:17,628 Τι συνέβη; 46 00:03:17,628 --> 00:03:19,375 - Λοιπόν, έτυχε να περνούσα 47 00:03:19,375 --> 00:03:21,377 όταν άκουσα πολλή ταραχή. 48 00:03:21,377 --> 00:03:22,472 Και έφτασα στην ώρα μου 49 00:03:22,472 --> 00:03:24,992 για να δει εκείνο το άλογο Δούκα 50 00:03:24,992 --> 00:03:26,509 χτυπήστε τον Γουέμπ κάτω. 51 00:03:26,509 --> 00:03:28,377 Μετά μου επιτέθηκε. 52 00:03:28,377 --> 00:03:29,545 - [Gaunt] Αυτό είναι περίεργο. 53 00:03:29,545 --> 00:03:32,138 Ο Ντιουκ δεν επιτέθηκε ποτέ σε κανέναν πριν. 54 00:03:32,138 --> 00:03:35,362 - Γιατί, είναι έτοιμος να κάνει φόνο όποτε του δοθεί ευκαιρία. 55 00:03:35,362 --> 00:03:37,362 Δεν μπορείς να τον εμπιστευτείς άλλο. 56 00:03:37,362 --> 00:03:40,201 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που πρέπει να κάνετε με ένα άλογο που χάλασε. 57 00:03:47,309 --> 00:03:48,842 - Πώς είναι, γιατρέ; 58 00:03:48,842 --> 00:03:50,563 - Υπάρχει κάποια βελτίωση γιατρέ; 59 00:03:50,563 --> 00:03:52,752 - Λοιπόν, αυτό είναι το τρίτο μέρα που ήταν αναίσθητος. 60 00:03:52,752 --> 00:03:54,786 Είναι αδύνατο να πούμε πόσο καιρό, 61 00:03:54,786 --> 00:03:56,506 αλλά θα βγει μια χαρά. 62 00:03:57,816 --> 00:03:59,040 - [Townsperson 1] Πρώτα φορά που τα άκουσα 63 00:03:59,040 --> 00:04:00,628 κρατώντας δικαστήριο για ένα άλογο. 64 00:04:00,628 --> 00:04:03,428 - [Townsperson 2] Δεν ήξερα ποτέ δοκίμασαν τον Ντιουκ για οτιδήποτε. 65 00:04:03,428 --> 00:04:08,423 (οι κάτοικοι της πόλης φλυαρούν) (άλογα που καλπάζουν) 66 00:04:08,423 --> 00:04:13,520 (βαγόνι κροταλίζει) (οι οπλές του αλόγου σκίζονται) 67 00:04:13,520 --> 00:04:16,185 - Παππού, δεν είσαι θα τους αφήσω να σκοτώσουν τον Ντιούκ. 68 00:04:17,795 --> 00:04:19,873 Πρέπει να κάνουμε κάτι για να τον σώσουμε. 69 00:04:19,873 --> 00:04:21,531 - Αγάπη μου, ο δικαστής Μπάρτλετ είναι δίκαιος άνθρωπος. 70 00:04:21,531 --> 00:04:23,815 Θα δώσει στον Ντιούκ μια δίκαιη δίκη. 71 00:04:23,815 --> 00:04:25,730 Θα πρέπει να τηρήσουμε απόφαση του δικαστή. 72 00:04:25,730 --> 00:04:28,382 (οι κάτοικοι της πόλης φλυαρούν) 73 00:04:28,382 --> 00:04:29,250 Γεια σας. 74 00:04:29,250 --> 00:04:31,041 (οι κάτοικοι της πόλης φλυαρούν) 75 00:04:31,041 --> 00:04:32,949 - Γεια σας, κύριε Gaunt. 76 00:04:32,949 --> 00:04:35,889 Θεέ, Ρουθ. Δεν είναι γελοίο 77 00:04:35,889 --> 00:04:40,567 η φασαρία που κάνουν κάποιοι πάνω από ένα φτωχό αλογάκι; 78 00:04:40,567 --> 00:04:42,555 (οι οπλές πατάνε) 79 00:04:42,555 --> 00:04:44,402 (άτομο που ουρλιάζει) 80 00:04:44,402 --> 00:04:46,326 Με δάγκωσε! Με δάγκωσε! 81 00:04:46,326 --> 00:04:47,807 Κράτα τον. Δέστε τον. 82 00:04:47,807 --> 00:04:50,675 (το πλήθος γελάει) 83 00:04:54,721 --> 00:04:56,378 - Όλα έτοιμα, Λεμ; 84 00:04:56,378 --> 00:04:57,630 - Όλα έτοιμα, Σεβασμιώτατε. 85 00:04:58,859 --> 00:05:00,038 (κτυπήματα γόβων) 86 00:05:00,038 --> 00:05:02,147 - Αυτό το δικαστήριο συνεδριάζει τώρα. 87 00:05:02,147 --> 00:05:04,928 (χτύπημα των γυαλιών) 88 00:05:06,098 --> 00:05:11,311 Παιδιά, αυτή η δοκιμή είναι ασυνήθιστο από την εμπειρία μου. 89 00:05:11,863 --> 00:05:13,677 Αλλά δεν υπάρχει λόγος να καταλάβω γιατί 90 00:05:13,677 --> 00:05:16,661 ένα άλογο δεν πρέπει να έχει α δίκαιη δίκη, όπως και ένας άνθρωπος. 91 00:05:16,661 --> 00:05:19,307 (Ο Δούκας πατάει) 92 00:05:19,307 --> 00:05:20,997 Αν δεν υπάρχει κανείς όποιος έχει αντιρρήσεις, 93 00:05:20,997 --> 00:05:21,865 θα προχωρήσουμε. 94 00:05:23,343 --> 00:05:25,220 Σερίφη, ποιος κατηγορεί; 95 00:05:26,627 --> 00:05:28,066 - Χένρι Σιμς, Σεβασμιώτατε. 96 00:05:28,066 --> 00:05:29,795 - [Δικαστής] Ω. 97 00:05:29,795 --> 00:05:32,576 (Ο Δούκας πατάει) 98 00:05:33,541 --> 00:05:35,313 - Αυτή είναι μια οδυνηρή στιγμή για μένα. 99 00:05:36,419 --> 00:05:38,014 Και αν δεν πίστευα ότι ήταν καθήκον μου- 100 00:05:38,014 --> 00:05:39,640 - Ναι, μπορείς να παραλείψεις αυτό το μέρος, Χένρι, 101 00:05:39,640 --> 00:05:41,424 και κατεβείτε στο βράχο. 102 00:05:41,424 --> 00:05:42,988 - Πολύ καλά, Σεβασμιώτατε. 103 00:05:42,988 --> 00:05:45,872 Αυτό το άλογο, ο Δούκας, που όλοι εδώ ξέρει ότι είναι παράνομος, 104 00:05:45,872 --> 00:05:47,867 (Ο Δούκας πατάει) 105 00:05:47,867 --> 00:05:49,307 έχει γίνει δολοφόνος. 106 00:05:49,307 --> 00:05:54,521 (αισιόδοξη φυσαρμόνικα) (οι οπλές του αλόγου σκίζονται) 107 00:06:05,623 --> 00:06:06,958 (οι οπλές του αλόγου σκίζονται) 108 00:06:06,958 --> 00:06:12,172 (Ο Δούκας πατάει) (οι κάτοικοι της πόλης φλυαρούν) 109 00:06:14,019 --> 00:06:16,783 - Λοιπόν, φίλε, πάμε να δούμε τι είναι όλη αυτή η φασαρία. 110 00:06:16,783 --> 00:06:17,761 (οι οπλές του αλόγου σκίζονται) 111 00:06:17,761 --> 00:06:19,712 - Και τώρα που έγινε δολοφόνος, 112 00:06:19,712 --> 00:06:22,089 κάθε άντρας και γυναίκα μέσα αυτή η πόλη βρίσκεται σε κίνδυνο 113 00:06:22,089 --> 00:06:23,549 όσο παραμένει ζωντανός. 114 00:06:25,061 --> 00:06:28,345 - Σίγουρα έκανε αυτό το άλογο να είσαι επιβεβαιωμένος αμαρτωλός, Χένρι. 115 00:06:28,345 --> 00:06:29,881 Και φοβάμαι ότι έχεις δίκιο. 116 00:06:31,348 --> 00:06:34,789 Λοιπόν, ακούσατε την υπόθεση για την εισαγγελία, παιδιά. 117 00:06:34,789 --> 00:06:37,573 Θα μιλήσει κάποιος εδώ για λογαριασμό του αλόγου; 118 00:06:37,573 --> 00:06:39,610 - Θα ήθελα να πω μια λέξη, δικαστή. 119 00:06:41,108 --> 00:06:43,924 Συνειδητοποιώ ότι ο Δούκας είναι ένα πολύ ψυχωμένο ζώο. 120 00:06:43,924 --> 00:06:46,363 Ίσως περισσότερο από ό,τι είναι καλό για εκείνον. 121 00:06:46,363 --> 00:06:48,803 Αλλά αν του δώσεις άλλη μια ευκαιρία, 122 00:06:48,803 --> 00:06:50,055 Αναλαμβάνω την ευθύνη 123 00:06:50,055 --> 00:06:52,338 βλέποντας ότι δεν ξανατρέχει άγρια. 124 00:06:52,338 --> 00:06:54,215 - Χαμηλό, θα... 125 00:06:54,215 --> 00:06:58,031 Θα ήθελα να κάνω αυτό που εσύ ρωτήστε, αλλά τα στοιχεία δείχνουν 126 00:06:58,031 --> 00:07:02,067 ότι ο Δούκας είναι επικίνδυνος και μοχθηρό άλογο. 127 00:07:02,067 --> 00:07:03,412 Και δεν μπορώ να επιτρέψω συναίσθημα 128 00:07:03,412 --> 00:07:06,728 να παρεμβαίνει στην ασφάλεια των ανθρώπων αυτής της πόλης. 129 00:07:06,728 --> 00:07:09,731 - Δικαστής Μπάρτλετ, Ι ξέρεις ότι ο Ντιουκ δεν είναι δολοφόνος. 130 00:07:09,731 --> 00:07:11,079 Α, πρέπει να με πιστέψεις. 131 00:07:13,422 --> 00:07:15,611 Βλέπεις πόσο ευγενικός είναι μαζί μου; 132 00:07:15,611 --> 00:07:19,490 Νομίζεις αν ήταν δολοφόνος, ότι θα τολμούσα να πάω κοντά του; 133 00:07:19,490 --> 00:07:22,149 Ω, παρακαλώ, δικαστή. Άσε με να τον κρατήσω. 134 00:07:22,149 --> 00:07:25,078 Θα είμαι υπεύθυνος για την καλή του συμπεριφορά. 135 00:07:25,078 --> 00:07:26,261 - [Townsperson 1] Γιατί, το άλογο είναι ευγενικό. 136 00:07:26,261 --> 00:07:29,232 - [Townsperson 2] Λοιπόν, ναι. Δεν φαίνεται να την ενοχλεί. 137 00:07:30,658 --> 00:07:32,500 - Κοίτα εδώ, δικαστή. Είσαι δεν θα το επιτρέψω αυτό... 138 00:07:32,500 --> 00:07:33,369 (χτύπημα των γυαλιών) 139 00:07:33,369 --> 00:07:35,225 - Χένρι Σιμς, έχεις παραγγελία. 140 00:07:35,225 --> 00:07:36,479 Δοκιμάζω αυτή την περίπτωση. 141 00:07:41,265 --> 00:07:42,388 (οι κάτοικοι της πόλης φλυαρούν) 142 00:07:42,388 --> 00:07:45,527 - Δεσποινίς Ρουθ, θα μείνω μακριά από εκείνο το άλογο αν ήμουν εσύ. 143 00:07:45,527 --> 00:07:46,395 (Ο Δούκας πατάει) 144 00:07:46,395 --> 00:07:47,550 (οι κάτοικοι της πόλης φλυαρούν) 145 00:07:47,550 --> 00:07:49,517 - Έχεις όλες τις αποδείξεις χρειάζεσαι τώρα, φαντάζομαι. 146 00:07:49,517 --> 00:07:51,494 Όλα όσα λέω για αυτό το άλογο είναι αλήθεια. 147 00:07:52,711 --> 00:07:56,121 - Φαίνεται ότι ο Sims hombre τρίψτε αυτό το άλογο με λάθος τρόπο. 148 00:07:56,121 --> 00:07:58,623 - Που αποδεικνύει ότι το Το άλογο είναι plumb loco, κύριε. 149 00:07:58,623 --> 00:08:01,223 Ο Χένρι Σιμς είναι ένας από τους οι καλύτεροι άντρες της πόλης. 150 00:08:02,221 --> 00:08:04,252 - Ναι, αλλά όχι πάντα χαζεύεις ένα άλογο. 151 00:08:04,252 --> 00:08:05,227 (χτύπημα των γυαλιών) 152 00:08:05,227 --> 00:08:06,095 - Παραγγελία! 153 00:08:07,382 --> 00:08:09,825 Είμαι έτοιμος να καταδικάσω σε αυτή την υπόθεση. 154 00:08:11,167 --> 00:08:12,731 Ως απόφαση σε αυτό το δικαστήριο 155 00:08:12,731 --> 00:08:15,984 ότι αυτό το άλογο Δούκα είναι α απειλή για αυτή την κοινότητα. 156 00:08:15,984 --> 00:08:18,925 Και ενώ, κανείς δεν έχει μπόρεσε να τον καβαλήσει 157 00:08:18,925 --> 00:08:21,427 χωρίς κίνδυνο για τη ζωή και τα μέλη. 158 00:08:21,427 --> 00:08:25,869 Και ενώ, έχει επιτέθηκε κατά βούληση σε δύο άνδρες 159 00:08:25,869 --> 00:08:28,810 και έδειξε τη διάθεση ενός δολοφόνου. 160 00:08:28,810 --> 00:08:30,784 Ο σερίφης διατάσσεται να- 161 00:08:30,784 --> 00:08:32,350 -Μια στιγμή, δικαστή. 162 00:08:32,350 --> 00:08:34,972 (οι κάτοικοι της πόλης φλυαρούν) 163 00:08:34,972 --> 00:08:37,662 - Πώς τολμάς να διακόψεις αυτό το δικαστήριο, νεαρέ. 164 00:08:37,662 --> 00:08:38,914 - Λοιπόν, λυπάμαι απαίσια, Αξιότιμε, 165 00:08:38,914 --> 00:08:41,572 αλλά δεν το κατάλαβα είχε χρόνο να είναι ευγενικός. 166 00:08:41,572 --> 00:08:42,949 Φοβόμουν ότι θα αργούσα πολύ. 167 00:08:42,949 --> 00:08:45,232 - Πολύ αργά για τι; 168 00:08:45,232 --> 00:08:47,140 - Λοιπόν, για να σας σώσω παιδιά από το να σκοτώσεις ένα καλό άλογο 169 00:08:47,140 --> 00:08:49,612 μόνο και μόνο επειδή είναι λίγο ψυχωμένος. 170 00:08:49,612 --> 00:08:52,583 Κοίτα, από πού κατάγομαι δεν πυροβολούμε άλογα 171 00:08:52,583 --> 00:08:55,367 όταν παίρνουν τιμητική. Τα εξημερώνουμε. 172 00:08:55,367 --> 00:08:56,525 Τώρα, αν μου δώσεις μια ευκαιρία... 173 00:08:56,525 --> 00:08:58,759 - Είσαι εκτός λειτουργίας. Αυτή η υπόθεση έχει κλείσει. 174 00:08:58,759 --> 00:08:59,903 (χτύπημα των γυαλιών) 175 00:08:59,903 --> 00:09:02,374 - Χένρι Σιμς, αν έχω για να σου το ξαναθυμίσω 176 00:09:02,374 --> 00:09:03,939 ότι διεξάγω αυτή τη δοκιμή. 177 00:09:03,939 --> 00:09:05,975 Θα σε βάλω πρόστιμο για περιφρόνηση του δικαστηρίου. 178 00:09:08,193 --> 00:09:11,290 Τώρα, τι έχεις στο μυαλό σου; 179 00:09:11,290 --> 00:09:14,981 - Σε άκουσα να το λες αυτό κανείς δεν μπορούσε να καβαλήσει αυτό το άλογο. 180 00:09:14,981 --> 00:09:16,170 Λοιπόν, είμαι πρόθυμος να τον αντιμετωπίσω, 181 00:09:16,170 --> 00:09:18,309 με την προϋπόθεση ότι θα είναι ελεύθερος αν τον καβαλήσω. 182 00:09:18,309 --> 00:09:19,178 - [Townsperson] Οδηγήστε τον, καουμπόι! 183 00:09:19,178 --> 00:09:22,782 (πλήθος ζητωκραυγάζει) 184 00:09:22,782 --> 00:09:23,740 - Δεν είναι από αυτήν την κομητεία! 185 00:09:23,740 --> 00:09:25,053 Αρνούμαι να επιτρέψω κάτι τέτοιο. 186 00:09:25,053 --> 00:09:26,617 Γιατί, θα ήταν φόνος. 187 00:09:26,617 --> 00:09:27,675 Αυτός ο άνθρωπος θα ποδοπατηθεί μέχρι θανάτου 188 00:09:27,675 --> 00:09:29,151 πριν μπει ποτέ στη σέλα. 189 00:09:29,151 --> 00:09:30,480 - [Townsperson] Α, ας το καβαλήσει. 190 00:09:30,480 --> 00:09:31,601 (το πλήθος φλυαρεί) 191 00:09:31,601 --> 00:09:33,624 (χτύπημα των γυαλιών) 192 00:09:33,624 --> 00:09:35,126 - Λοιπόν, παιδιά. 193 00:09:35,126 --> 00:09:38,160 Φαίνεται ότι το αποφάσισες για το δικαστήριο αυτή τη φορά. 194 00:09:38,160 --> 00:09:41,497 Αφήστε τον ξένο να καβαλήσει. Θα το κάνουμε αποδεχτείτε την πρότασή του. 195 00:09:41,497 --> 00:09:44,364 (πλήθος ζητωκραυγάζει) 196 00:09:51,417 --> 00:09:53,390 - Δεν ξέρω πώς να σε ευχαριστήσω. 197 00:09:53,390 --> 00:09:55,897 Αλλά είσαι σίγουρος ότι μπορείς να τον καβαλήσεις; 198 00:09:55,897 --> 00:09:57,211 Πέταξε όλους τους ανθρώπους στην περιοχή, 199 00:09:57,211 --> 00:09:58,806 και κάποιοι από αυτούς έχουν τραυματιστεί σοβαρά. 200 00:09:58,806 --> 00:10:00,429 - Είναι καλό πράγμα κάνεις, νεαρέ. 201 00:10:00,429 --> 00:10:02,090 Αλλά δεν έχετε ιδέα 202 00:10:02,090 --> 00:10:04,996 τι εκείνο το άλογο του Δούκα είναι όταν ξεκινάει. 203 00:10:04,996 --> 00:10:06,657 - Λοιπόν, ε, ίσως χρειαστεί να τραβήξω δέρμα, 204 00:10:06,657 --> 00:10:09,066 αλλά είμαι αρκετά πεισματάρης 205 00:10:09,066 --> 00:10:11,366 να κολλήσει σε εκείνο το ζώο μέχρι που τα παρατάει με αηδία. 206 00:10:11,366 --> 00:10:13,720 (η ομάδα γελάει) 207 00:10:13,720 --> 00:10:17,418 (το πλήθος φλυαρεί) (οι οπλές καλπάζουν) 208 00:10:17,418 --> 00:10:19,003 - [Townsperson] Κλείσε την πύλη! 209 00:10:24,238 --> 00:10:25,802 - Αν το ήξερα θα είχε σωθεί 210 00:10:25,802 --> 00:10:27,553 Η ζωή του Δούκα για να τον καβαλήσει, 211 00:10:27,553 --> 00:10:29,524 Θα το έκανα σε ένα λεπτό. 212 00:10:29,524 --> 00:10:31,148 - Ίσως να μην είναι κι αυτό άργησε να πάρει τη θέση του. 213 00:10:31,148 --> 00:10:32,590 Γιατί δεν τον ρωτάς, Κλάουτ; 214 00:10:32,590 --> 00:10:36,813 - Α, δεν μπαίνω στο πιάτο ενός άλλου άντρα. 215 00:10:36,813 --> 00:10:40,432 Εξάλλου, όλοι γύρω εδώ ξέρει τι μπορώ να κάνω. 216 00:10:40,432 --> 00:10:43,299 (η ομάδα γελάει) 217 00:10:44,527 --> 00:10:49,231 (το πλήθος φλυαρεί και φωνάζει) 218 00:10:49,231 --> 00:10:52,199 - 100 δολάρια λένε ότι σου ο puncher τρώει κροταλία. 219 00:10:52,199 --> 00:10:53,906 - Είναι ένα στοίχημα, Χένρι. 220 00:10:53,906 --> 00:10:58,678 (το πλήθος φλυαρεί και φωνάζει) 221 00:10:58,678 --> 00:11:01,546 (το πλήθος φωνάζει) 222 00:11:03,284 --> 00:11:06,087 (χτύπημα φράχτη) (το πλήθος φωνάζει) 223 00:11:06,087 --> 00:11:10,075 - Οδηγήστε τον! Μείνε πάνω του! - Μπράβο φίλε! 224 00:11:10,075 --> 00:11:13,621 (το πλήθος φλυαρεί και φωνάζει) 225 00:11:13,621 --> 00:11:16,178 (πλήθος ζητωκραυγάζει) 226 00:11:16,178 --> 00:11:17,985 - Χόλι, κράτα το άλογο! 227 00:11:17,985 --> 00:11:19,947 (το πλήθος φλυαρεί) (οι οπλές σκίζουν) 228 00:11:19,947 --> 00:11:22,041 (πλήθος ζητωκραυγάζει) 229 00:11:22,041 --> 00:11:26,305 (το πλήθος φλυαρεί) (οι οπλές σκίζουν) 230 00:11:26,305 --> 00:11:31,518 (χτύπημα φράχτη) (οι οπλές σκίζουν) 231 00:11:32,613 --> 00:11:34,121 - Δεν έχω ξαναδεί τέτοια ιππασία. 232 00:11:34,121 --> 00:11:35,449 Δεν είναι υπέροχος, παππού; 233 00:11:35,449 --> 00:11:37,446 - Σίγουρα ξέρει σάρκα αλόγου, γλυκιά μου. 234 00:11:37,446 --> 00:11:41,770 (το πλήθος φλυαρεί και φωνάζει) 235 00:11:41,770 --> 00:11:45,767 (πλήθος φωνάζει και ζητωκραυγάζει) 236 00:11:48,613 --> 00:11:53,479 (Το πλήθος που φωνάζει και οι επευφημίες συνεχίζονται) 237 00:11:55,734 --> 00:12:00,601 (Το πλήθος που φωνάζει και οι επευφημίες συνεχίζονται) 238 00:12:02,397 --> 00:12:04,036 - Χένρι. Θα πάρω αυτά τα 100 239 00:12:04,036 --> 00:12:05,487 και ελπίζω να είναι ένα μάθημα για εσάς. 240 00:12:05,487 --> 00:12:06,538 - Εντάξει. 241 00:12:06,538 --> 00:12:10,256 (οι άνθρωποι φλυαρούν) 242 00:12:10,256 --> 00:12:12,846 - Οι επαγρύπνηση θα μπορούσαν σίγουρα χρησιμοποιήστε μερικούς καλούς άντρες σαν αυτόν. 243 00:12:12,846 --> 00:12:14,252 - Ναι, θα μπορούσαν, εντάξει. 244 00:12:14,252 --> 00:12:17,507 (οι άνθρωποι φλυαρούν) 245 00:12:17,507 --> 00:12:19,942 - Κορυφαία, Σίμσι, παλιόπαιδο. (Χαϊδεύει τον ώμο με το χέρι) 246 00:12:19,942 --> 00:12:25,112 Πληρώνοντας 100 $ για να δείτε α δωρεάν παράσταση. (γέλια) 247 00:12:26,101 --> 00:12:28,094 (οι άνθρωποι φλυαρούν) 248 00:12:28,094 --> 00:12:29,112 - Ήταν υπέροχο. 249 00:12:29,112 --> 00:12:31,737 Ο Δούκας και εγώ δεν θα ξεχάσουμε ποτέ τι έκανες για εμάς σήμερα. 250 00:12:31,737 --> 00:12:34,055 - Ω, ήμουν όμορφη τυχερή με τα άλογα, δεσποινίς. 251 00:12:34,055 --> 00:12:36,995 - Ήταν πολύ ωραία ιππασία, γιε μου. 252 00:12:36,995 --> 00:12:39,141 Εγκαθιστάς εδώ ή απλώς περνώντας από μέσα; 253 00:12:39,141 --> 00:12:40,812 (οι άνθρωποι φλυαρούν) 254 00:12:40,812 --> 00:12:43,314 - Λοιπόν, έχω μια ιδέα ότι θα το κάνω μείνε εδώ για αρκετή ώρα. 255 00:12:43,314 --> 00:12:44,878 - Ωραία. - Με λένε John Drury. 256 00:12:44,878 --> 00:12:47,256 Από το Tumbling East, κάτω στο Τέξας. 257 00:12:47,256 --> 00:12:49,414 - Λοιπόν, κύριε Tumblin' East Drury, 258 00:12:49,414 --> 00:12:51,948 χρειαζόμαστε άντρες σαν εσάς εδώ στον Κατάλογο. 259 00:12:51,948 --> 00:12:54,419 Θα θέλαμε να παρευρεθείτε συνάντηση, σήμερα το απόγευμα. 260 00:12:54,419 --> 00:12:56,859 - Λοιπόν, αν θα υπάρξει ενθουσιασμό, θα είμαι σε ετοιμότητα. 261 00:12:56,859 --> 00:12:58,767 - Λοιπόν, αν είναι το τον ενθουσιασμό που ψάχνεις, 262 00:12:58,767 --> 00:13:00,237 καλύτερα να είσαι εκεί, 263 00:13:00,237 --> 00:13:02,242 επειδή μια συνάντηση των αγρυπνών. 264 00:13:03,835 --> 00:13:06,275 Αν αυτό το Γεράκι ήταν απλώς ένας κοινός ληστής, 265 00:13:06,275 --> 00:13:08,840 τον είχαμε μαζέψει εδώ και πολύ καιρό. 266 00:13:08,840 --> 00:13:11,311 Αλλά είναι πιο γρήγορος από τον αστραπή. 267 00:13:11,311 --> 00:13:14,189 Και πιο σκληρός από κροταλία. 268 00:13:14,189 --> 00:13:19,402 Χρόνο με το χρόνο, του κάνουν επιδρομές έκαψαν, έκλεψαν και σκότωσαν. 269 00:13:20,414 --> 00:13:24,168 Κανένας εδώ δεν ξέρει πότε έρχεται η ώρα του. 270 00:13:24,168 --> 00:13:26,388 Όλοι ξέρετε ότι έχουμε στείλει περιουσιακά στοιχεία. 271 00:13:26,388 --> 00:13:30,202 Και προσπάθησε σε κάθε δυνατό τρόπος να πιάσεις αυτόν τον δολοφόνο. 272 00:13:30,202 --> 00:13:33,239 Αλλά σε κάθε περίπτωση, μας έχει κερδίσει. 273 00:13:33,239 --> 00:13:35,366 - Χτύπησες πολύ δυνατά τον εαυτό σου, πέρυσι, Gaunt, 274 00:13:35,366 --> 00:13:37,181 όταν το Γεράκι έκανε επιδρομή στο ράντσο σου. 275 00:13:37,181 --> 00:13:38,682 - Λοιπόν, άσε με έξω από αυτό. 276 00:13:38,682 --> 00:13:40,997 Το ερώτημα είναι τι θα κάνουμε 277 00:13:40,997 --> 00:13:42,749 να απαλλάξει τη χώρα από αυτόν τον δολοφόνο 278 00:13:42,749 --> 00:13:44,785 και η συμμορία του για τα καλά και όλα; 279 00:13:48,223 --> 00:13:50,413 - Ο φίλος μας από το Τέξας, εκεί κάτω, 280 00:13:50,413 --> 00:13:53,040 φαίνεται να είναι αρκετά καλός στο να δαμάζει άλογα. 281 00:13:53,040 --> 00:13:55,282 Ίσως μπορούσε να μας πει πώς να πιάσεις ένα γεράκι. 282 00:13:56,825 --> 00:13:57,983 - Λοιπόν, αυτό το Γεράκι σίγουρα ακούγεται 283 00:13:57,983 --> 00:13:59,515 σαν ένα πανίσχυρο σκληρό hombre. 284 00:13:59,515 --> 00:14:01,205 Πώς μοιάζει; 285 00:14:01,205 --> 00:14:02,268 - Κανείς δεν τον έχει δει ποτέ 286 00:14:02,268 --> 00:14:04,833 εκτός από τα τριχωτά της κεφαλής που κάνουν τη βρώμικη δουλειά του. 287 00:14:04,833 --> 00:14:07,054 - Γιατί εδώ και χρόνια έχουμε προσπάθησε να τον βγάλει καπνό. 288 00:14:07,054 --> 00:14:09,153 Και σήμερα είναι πιο δυνατός από ποτέ. 289 00:14:09,153 --> 00:14:12,132 - Αν έχεις ιδέες, Drury, μίλα. Τα χρειαζόμαστε. 290 00:14:13,467 --> 00:14:15,969 - Λοιπόν, το να μιλάω δεν είναι το δυνατό μου σημείο, 291 00:14:15,969 --> 00:14:17,940 ειδικά εκεί που είμαι ξένος. 292 00:14:17,940 --> 00:14:20,665 Αλλά θα έλεγα ότι το τέλος το Hawk είναι μια δουλειά ενός ανθρώπου. 293 00:14:21,756 --> 00:14:24,791 - Αυτό ακριβώς ήμουν λέγοντας στους ανθρώπους εδώ γύρω 294 00:14:24,791 --> 00:14:26,449 για τους τελευταίους μήνες. 295 00:14:26,449 --> 00:14:28,513 - Α, γιατί δεν το έκανες; 296 00:14:28,513 --> 00:14:31,516 - Λοιπόν, δεν μπορούσα να πάρω κανείς να μην πάει μαζί μου. 297 00:14:31,516 --> 00:14:35,708 - Κάτσε, γέροντα. Κάτσε κάτω. (η ομάδα γελάει) 298 00:14:35,708 --> 00:14:37,710 - Δεν υποτιμώ την ιδέα σου, Drury. 299 00:14:37,710 --> 00:14:40,841 Αλλά κανείς δεν το θέλει πήγαινε μετά το Γεράκι μόνος σου. 300 00:14:41,933 --> 00:14:44,467 Αν κάποιος από εσάς εδώ θέλει να ασχοληθεί με τη δουλειά, 301 00:14:44,467 --> 00:14:46,128 τώρα είναι η ώρα να μιλήσεις. 302 00:14:50,347 --> 00:14:51,505 - Ίσως, ο φίλος μας ο Ντρούρυ 303 00:14:51,505 --> 00:14:53,510 θα ήθελε να υποστηρίξει τη δική του ιδέα. 304 00:14:56,197 --> 00:14:58,606 - Λοιπόν, ήμουν πάντα ένα τυχερό είδος ακμής 305 00:14:58,606 --> 00:15:00,670 παίζοντας ένα μοναχικό χέρι. 306 00:15:00,670 --> 00:15:03,517 Αν το λέτε εσείς, είμαι πρόθυμος να πάρει μια ευκαιρία. 307 00:15:03,517 --> 00:15:06,551 - Γιε μου, είσαι σίγουρα ένα θαύμα για να επιλέξω τους δύσκολους. 308 00:15:06,551 --> 00:15:09,210 Αλλά έχω μια ιδέα αν εσύ συναντηθείτε με αυτό το Γεράκι, 309 00:15:09,210 --> 00:15:11,869 θα ξέρεις πώς να φροντίζεις τον εαυτό σου. 310 00:15:11,869 --> 00:15:14,090 - Ναι και να είσαι ξένος σε αυτή τη χώρα 311 00:15:14,090 --> 00:15:15,810 το Γεράκι δεν θα σε γνωρίσει. 312 00:15:15,810 --> 00:15:17,144 Αυτό θα είναι πλεονέκτημα. 313 00:15:17,144 --> 00:15:19,908 - Α, μερικοί χόμπρες έχουν όλη την τύχη. 314 00:15:19,908 --> 00:15:22,724 Μου πήρες τη δουλειά από τα χέρια. 315 00:15:22,724 --> 00:15:24,569 - Λοιπόν, εντάξει, Κλάουτ. 316 00:15:24,569 --> 00:15:26,571 Ο Drury είναι ξένος εδώ 317 00:15:26,571 --> 00:15:27,822 θα χρειαστεί κάποιον να τον οδηγήσει 318 00:15:27,822 --> 00:15:29,887 έξω στο στάμπα του Χοκ. 319 00:15:29,887 --> 00:15:34,141 - Λοιπόν, θα ήμουν γαργαλημένο ροζ, κύριε Gaunt. 320 00:15:34,141 --> 00:15:38,083 Μόνο που δεν μπορούσα να το αφήσω Ο Σερίφης διοικεί την πόλη μόνος. 321 00:15:38,083 --> 00:15:40,999 Βλέπετε, είμαι ο μόνος αναπληρωτής που έχει. 322 00:15:40,999 --> 00:15:43,867 (η ομάδα γελάει) 323 00:15:47,029 --> 00:15:50,032 - Λοιπόν, κάποιος θα έχει για να δείξει στον Drury τον δρόμο. 324 00:15:50,032 --> 00:15:51,753 Είναι το λιγότερο που μπορούμε να κάνουμε για αυτόν. 325 00:16:01,200 --> 00:16:03,264 - Κανείς δεν ενδιαφέρεται περισσότερο στη σύλληψη του Γερακιού 326 00:16:03,264 --> 00:16:04,547 από ό,τι είμαι. 327 00:16:04,547 --> 00:16:06,705 Θα λειτουργήσω ως οδηγός του Drury. 328 00:16:06,705 --> 00:16:09,864 - Σίγουρα εκτιμώ την καλοσύνη σας, κύριε Σιμς. 329 00:16:09,864 --> 00:16:12,211 - Θα σε συναντήσω τα ξημερώματα στο Eagle's Pass. 330 00:16:12,211 --> 00:16:14,338 Αν αυτό είναι σύμφωνο με εσάς. 331 00:16:14,338 --> 00:16:15,529 - Θα είμαι σε ετοιμότητα. 332 00:16:19,499 --> 00:16:22,533 - Παιδιά, οι πιθανότητες είναι βαριές αρκετά ενάντια στον Drury, 333 00:16:22,533 --> 00:16:24,504 όπως και να το καταλάβεις. 334 00:16:24,504 --> 00:16:27,257 Αν έχει την ευκαιρία να πετύχει, 335 00:16:27,257 --> 00:16:30,385 πρέπει να σιωπήσουμε τι έγινε εδώ σήμερα. 336 00:16:30,385 --> 00:16:32,356 Αν φτάσει στα αυτιά του Γερακιού, 337 00:16:32,356 --> 00:16:34,650 το αγόρι είναι τόσο καλό όσο νεκρός πριν ξεκινήσει. 338 00:16:35,765 --> 00:16:37,645 Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό είναι όλο. 339 00:16:39,226 --> 00:16:40,800 (οι καρέκλες βουίζουν) 340 00:16:40,800 --> 00:16:43,841 (ομαδική φλυαρία) 341 00:16:47,652 --> 00:16:49,998 Κάνουμε μια κοινωνική συγκέντρωση στο ράντσο απόψε. 342 00:16:49,998 --> 00:16:51,343 Τι θα λέγατε να γίνετε μέλος μας; 343 00:16:51,343 --> 00:16:52,657 - Λοιπόν, ευχαριστώ, κύριε Gaunt, θα το ήθελα. 344 00:16:52,657 --> 00:16:53,526 - Ωραία. 345 00:16:53,526 --> 00:16:54,440 (οι άνθρωποι φλυαρούν) 346 00:16:54,440 --> 00:16:55,618 - [Τζον] Αυτό είναι υπέροχο άλογο που έχεις εκεί. 347 00:16:55,618 --> 00:16:57,521 - [κ. Gaunt] Βάζετε στοίχημα. Εσύ έβαλες κάνει μια υπέροχη ιππασία μαζί του. 348 00:16:57,521 --> 00:17:00,738 - Λοιπόν, καλή τύχη, Drury. - Ευχαριστώ. 349 00:17:00,738 --> 00:17:05,952 (η άμαξα κροταλίζει) (οι άνθρωποι φλυαρούν) 350 00:17:06,837 --> 00:17:09,791 (ο κόσμος γελάει) 351 00:17:10,741 --> 00:17:14,130 (αισιόδοξη κάντρι μουσική) 352 00:17:15,926 --> 00:17:18,968 (φωνάζει ο θεατής) 353 00:17:24,891 --> 00:17:28,795 (πλήθος χειροκροτεί και επευφημεί) 354 00:17:28,795 --> 00:17:30,914 - Σίγουρα παίζεις ένα κακόστομα όργανο, Drury. 355 00:17:30,914 --> 00:17:31,953 - Ευχαριστώ. 356 00:17:31,953 --> 00:17:35,081 (οι άνθρωποι φλυαρούν) 357 00:17:36,621 --> 00:17:39,016 - Μπορώ να έχω αυτόν τον χορό, δεσποινίς Γκαντ; 358 00:17:39,016 --> 00:17:41,971 - Γιατί, φυσικά! Με χαρά, κύριε Drury. 359 00:17:41,971 --> 00:17:45,360 (αισιόδοξη κάντρι μουσική) 360 00:17:59,097 --> 00:18:03,399 - Υπολογίστε, ξέρω περισσότερα ιππασία παρά χορός, δεσποινίς Γκαντ. 361 00:18:03,399 --> 00:18:07,305 - Ω, σε παρακαλώ μη με παίρνεις τηλέφωνο ότι. Με κάνει να νιώθω τόσο μεγάλη. 362 00:18:07,305 --> 00:18:08,674 - Λοιπόν, εντάξει, Ρουθ. 363 00:18:09,640 --> 00:18:12,746 Ίσως, αν με αποκαλούσες Τζον, θα βοηθούσε τον χορό μου. 364 00:18:12,746 --> 00:18:14,421 - Εντάξει. Γιάννης. 365 00:18:14,421 --> 00:18:16,741 (Η αισιόδοξη κάντρι μουσική συνεχίζεται) 366 00:18:16,741 --> 00:18:17,610 - Πηγαίνοντας πίσω από το Γεράκι 367 00:18:17,610 --> 00:18:19,025 δεν φαίνεται να ενοχλεί πολύ τον Drury. 368 00:18:19,025 --> 00:18:21,587 - Όχι, είναι ένα λιγωμένο παλικάρι, εντάξει. 369 00:18:21,587 --> 00:18:23,029 Και δεν θα με εξέπληξε λίγο 370 00:18:23,029 --> 00:18:24,764 αν συναντιόταν με τον Χοκ. 371 00:18:24,764 --> 00:18:28,086 (Η αισιόδοξη κάντρι μουσική συνεχίζεται) 372 00:18:28,086 --> 00:18:31,009 - Θεέ μου, σίγουρα μου αρέσει να χορεύω. 373 00:18:32,637 --> 00:18:36,476 - Λοιπόν, γιατί δεν το δοκιμάζεις κάποια στιγμή; 374 00:18:36,476 --> 00:18:40,733 (Η αισιόδοξη κάντρι μουσική συνεχίζεται) 375 00:18:44,334 --> 00:18:48,155 (ομαδικά χειροκροτούν) 376 00:18:48,155 --> 00:18:50,615 - Πάμε έξω. Υπάρχει κάτι θέλω να σου πω. 377 00:18:50,615 --> 00:18:53,434 - Τι λέτε για τον επόμενο χορό, δεσποινίς Ρουθ; 378 00:18:53,434 --> 00:18:56,279 Το έχω αποθηκεύσει ειδικά για σένα. 379 00:18:56,279 --> 00:18:57,929 - Ω, ευχαριστώ, Clout, 380 00:18:57,929 --> 00:19:00,059 αλλά θα προτιμούσα να έχω το τελευταίος χορός μαζί σου. 381 00:19:00,059 --> 00:19:02,543 Κάθε φορά που χορεύω με εσένα, το θυμάμαι για μέρες. 382 00:19:02,543 --> 00:19:04,889 (Η Ρουθ και ο Τζον γελούν) 383 00:19:04,889 --> 00:19:08,018 (οι άνθρωποι φλυαρούν) 384 00:19:13,196 --> 00:19:16,388 (η πόρτα κλείνει με χτυπήματα) 385 00:19:16,388 --> 00:19:19,028 ♪ Αντίο σημαίνει ♪ (σοβαρή μουσική για κιθάρα) 386 00:19:19,028 --> 00:19:24,241 ♪ Μια γέννηση μιας σταγόνας ♪ 387 00:19:24,478 --> 00:19:29,691 ♪ Γεια σημαίνει γέννηση ενός χαμόγελου ♪ 388 00:19:32,141 --> 00:19:37,354 ♪ Και ένα χαμόγελο θα σβήσει ένα δάκρυ τυφλό πρόσωπο ♪ 389 00:19:40,226 --> 00:19:45,439 ♪ Όταν βρεθούμε μετά από λίγο ♪ 390 00:19:48,660 --> 00:19:52,579 ♪ Χαμογέλα την ώρα ♪ 391 00:19:52,579 --> 00:19:56,950 ♪ Με φιλάς λυπημένος αντίο ♪ 392 00:19:56,950 --> 00:20:01,969 ♪ Όταν τα σύννεφα κυλούν ♪ 393 00:20:01,969 --> 00:20:04,889 ♪ Θα έρθω σε σένα ♪ 394 00:20:04,889 --> 00:20:08,334 ♪ Τότε οι ουρανοί ♪ 395 00:20:08,334 --> 00:20:12,888 ♪ Θα φαίνεται πιο μπλε ♪ 396 00:20:12,888 --> 00:20:18,101 ♪ Κάτω στη λωρίδα του εραστή ♪ 397 00:20:18,124 --> 00:20:20,941 ♪ Αγαπητή μου ♪ 398 00:20:20,941 --> 00:20:24,083 ♪ Γαμήλια καμπάνα ♪ 399 00:20:24,083 --> 00:20:28,629 ♪ Θα χτυπήσει τόσο χαρούμενα ♪ 400 00:20:28,629 --> 00:20:31,907 ♪ Κάθε δάκρυ ♪ 401 00:20:31,907 --> 00:20:35,902 ♪ Θα είναι μια ανάμνηση ♪ 402 00:20:35,902 --> 00:20:39,581 ♪ Περίμενε λοιπόν και προσευχήσου ♪ 403 00:20:39,581 --> 00:20:40,683 - Γιάννη. 404 00:20:40,683 --> 00:20:42,898 Ξέρω τι θα κάνεις αύριο. 405 00:20:42,898 --> 00:20:44,694 Μου είπε ο παππούς. 406 00:20:44,694 --> 00:20:48,865 Νομίζω ότι είναι υπέροχο εσείς, αλλά πρέπει να είστε προσεκτικοί. 407 00:20:49,769 --> 00:20:53,082 - Αυτό είναι το καλό σου δείξε τόσο μεγάλο ενδιαφέρον για μένα. 408 00:20:53,082 --> 00:20:55,494 Βλέπετε, ήμουν πάντα πολύ τυχερός. 409 00:20:55,494 --> 00:20:58,278 Ειδικά από τότε που ήρθα στον Κατάλογο. 410 00:20:58,278 --> 00:21:00,409 Και φαντάζομαι κάπως το δικό μου η τύχη θα αντέξει. 411 00:21:00,409 --> 00:21:01,469 (μουσική βιολιού) 412 00:21:01,469 --> 00:21:04,253 - Μα δεν έχεις ζήσει με τον φόβο του Γερακιού, μέρα και νύχτα. 413 00:21:04,253 --> 00:21:05,570 Μερικοί από αυτούς τους ανθρώπους έχουν. 414 00:21:06,668 --> 00:21:09,094 Λοιπόν, δεν άντεχες είναι τόσο ελαφριά όσο εσύ. 415 00:21:10,259 --> 00:21:11,698 Άκου Γιάννη. 416 00:21:11,698 --> 00:21:14,641 Πριν από ένα χρόνο, είχαμε τα καλύτερα ράντσο στην κοιλάδα Healer. 417 00:21:15,608 --> 00:21:17,860 Μια νύχτα ο Χοκ και οι άντρες του μας έκαναν επιδρομή, 418 00:21:17,860 --> 00:21:20,675 πυροβόλησε τον πατέρα μου και μερικούς από οι άντρες μας εν ψυχρώ. 419 00:21:21,582 --> 00:21:24,836 Ο παππούς και εγώ μετά βίας ξέφυγε με τη ζωή μας. 420 00:21:24,836 --> 00:21:27,130 Αναρωτιέστε ότι εμείς όλοι τον φοβούνται; 421 00:21:28,789 --> 00:21:29,745 - Όχι, Ρουθ. 422 00:21:31,561 --> 00:21:33,084 Υπόσχομαι να είμαι σε επιφυλακή. 423 00:21:33,084 --> 00:21:34,979 (η μουσική για βιολί συνεχίζεται) 424 00:21:34,979 --> 00:21:38,455 (οι οπλές του αλόγου σκίζονται) 425 00:21:48,082 --> 00:21:50,549 (ξεκουμπωμένο δέρμα) 426 00:21:50,549 --> 00:21:51,748 - Υποσχέσου μου ένα πράγμα. 427 00:21:52,877 --> 00:21:55,397 Ότι όταν ξεκινάς για το Η χώρα του Χοκ αύριο, 428 00:21:55,397 --> 00:21:56,680 θα καβαλήσεις τον Ντιουκ. (η μουσική για βιολί συνεχίζεται) 429 00:21:56,680 --> 00:21:59,495 - Ω, όχι, δεν μπορούσα να το κάνω αυτό. Κάτι μπορεί να του συμβεί. 430 00:21:59,495 --> 00:22:02,905 - Παρακαλώ. Είναι ο πιο γρήγορος άλογο σε αυτή τη χώρα. 431 00:22:02,905 --> 00:22:05,282 Και καλύτερα από οποιαδήποτε δύο άνδρες που μπορείτε να πάρετε μαζί σας. 432 00:22:05,282 --> 00:22:06,690 - Λοιπόν, αυτό είναι πραγματικά το είδος σου, 433 00:22:06,690 --> 00:22:08,254 αλλά, δεν νομίζω ότι είναι σωστό. 434 00:22:13,135 --> 00:22:14,876 (χτυπώντας τη σέλα) 435 00:22:14,876 --> 00:22:16,419 (Ο Δούκας και η Ρουθ γελούν) 436 00:22:16,419 --> 00:22:18,087 Τι στο καλό είναι μέχρι τώρα ο Duke; 437 00:22:19,240 --> 00:22:22,715 (οι οπλές του αλόγου σκίζονται) 438 00:22:30,175 --> 00:22:34,117 (οι οπλές του αλόγου σκίζονται) 439 00:22:34,117 --> 00:22:37,596 (άλογα που καλπάζουν) (η μουσική για βιολί συνεχίζεται) 440 00:22:37,596 --> 00:22:40,775 Μπορείτε να με σχοινί και να με μαρκάρετε αν ξέρω τι κάνει ο Ντιούκ. 441 00:22:40,775 --> 00:22:43,534 (Ο Δούκας καλπάζει) 442 00:22:43,534 --> 00:22:46,315 (Ο Δούκας φωνάζει) 443 00:22:49,514 --> 00:22:52,861 - Μπορεί να με αρνηθείς, αλλά δεν μπορείς να πεις όχι στον Ντιούκ. 444 00:22:52,861 --> 00:22:55,388 - Λοιπόν, Δούκα, θα ήθελες να πας για κυνήγι Γεράκι μαζί μου; 445 00:22:58,389 --> 00:22:59,837 (Ο Δούκας και η Ρουθ γελούν) 446 00:22:59,837 --> 00:23:02,152 Λοιπόν, μοιάζει με πλαίσιο σε μένα, ανάμεσα σε σένα και τον Δούκα, 447 00:23:02,152 --> 00:23:03,329 αλλά αυτό το λύνει. 448 00:23:03,329 --> 00:23:06,892 (η μουσική για βιολί συνεχίζεται) 449 00:23:09,085 --> 00:23:12,560 (χτυπώντας με το χέρι τον Duke) 450 00:23:17,220 --> 00:23:20,174 (χτυπώντας τη σέλα) 451 00:23:28,099 --> 00:23:29,273 - Καλή τύχη, Γιάννη. 452 00:23:29,273 --> 00:23:31,587 Αλλά θυμήσου, το υποσχέθηκες εγω θα προσεχεις. 453 00:23:31,587 --> 00:23:33,464 - Μην ανησυχείς, Ρουθ, δεν θα ξεχάσω. 454 00:23:37,582 --> 00:23:39,417 (οι αλυσίδες κροταλίζουν) (η μουσική για βιολί συνεχίζεται) 455 00:23:39,417 --> 00:23:40,750 Αντίο. - Αντίο. 456 00:23:40,750 --> 00:23:43,704 (άλογο καλπάζει) 457 00:23:54,213 --> 00:23:56,778 (οι οπλές σκίζουν) 458 00:23:56,778 --> 00:23:58,685 - Γεια. Όλα έτοιμα; - Γεια σου. 459 00:23:58,685 --> 00:24:01,196 - Όλα έτοιμα να φύγουν. Πάμε. 460 00:24:01,196 --> 00:24:04,150 (οι οπλές σκίζουν) 461 00:24:39,376 --> 00:24:42,244 Μπορεί επίσης να ξεκουραστούμε εδώ για λίγο. 462 00:24:45,685 --> 00:24:48,609 (Ο Δούκας πατάει) Ουάου! 463 00:24:48,609 --> 00:24:50,260 Δέστε αυτόν τον διάβολο. 464 00:24:50,260 --> 00:24:51,605 Πρέπει να τον πιάνει η ζέστη. 465 00:24:51,605 --> 00:24:52,547 - Γιατί, σίγουρα. 466 00:24:53,419 --> 00:24:56,113 Τι συμβαίνει, Δούκα, αγόρι μου; Ε; 467 00:24:59,894 --> 00:25:03,054 (καντίνα sloshing) 468 00:25:03,054 --> 00:25:04,715 Μείνε εδώ αγόρι μου και ψυχράσου. 469 00:25:12,942 --> 00:25:16,070 (τα βήματα πέφτουν) 470 00:25:20,384 --> 00:25:23,418 Πρέπει να πλησιάζουμε η χώρα των γερακιών, Σιμς. 471 00:25:23,418 --> 00:25:26,358 - Ναι, είμαστε στην άκρη τώρα. 472 00:25:26,358 --> 00:25:28,993 Δεν θα χρειαστείτε έναν οδηγό για πολύ ακόμη. 473 00:25:28,993 --> 00:25:30,331 (χτυπώντας τα χέρια) 474 00:25:30,331 --> 00:25:32,396 Πες, Drury. Καταλαβαίνεις ποτέ 475 00:25:32,396 --> 00:25:36,181 τι θα έκανες αν συναντιόσουν με το Γεράκι, ξαφνικά όπως; 476 00:25:36,181 --> 00:25:39,246 - Ναι, το έχω μελετήσει αρκετά. 477 00:25:39,246 --> 00:25:40,216 - Ξέρεις, μου λένε 478 00:25:40,216 --> 00:25:42,969 το Γεράκι είναι πιο γρήγορο από κεραυνός με όπλο. 479 00:25:42,969 --> 00:25:44,098 Και ένας νεκρός πυροβολισμός. 480 00:25:45,555 --> 00:25:48,075 (πυροβολισμοί) 481 00:25:49,475 --> 00:25:50,445 - Λοιπόν, είσαι πολύ βολικός 482 00:25:50,445 --> 00:25:52,419 με σίδερο τον εαυτό σου, Sims. 483 00:25:55,311 --> 00:25:57,832 (πυροβολισμοί) 484 00:25:59,642 --> 00:26:02,961 - Λοιπόν, μπορείς να πάρεις να προσέχεις τον εαυτό σου καλά. 485 00:26:05,961 --> 00:26:08,776 Πες, αυτό είναι πολύ καλό ψάχνοντας όπλο έφτασες εκεί. 486 00:26:08,776 --> 00:26:09,902 Σε πειράζει να το ρίξω μια ματιά; 487 00:26:09,902 --> 00:26:11,626 - Γιατί, όχι. 488 00:26:13,687 --> 00:26:16,846 - Χμμ. Μοιάζει με σπιτικό όπλο. 489 00:26:16,846 --> 00:26:18,098 - Λοιπόν, όχι ακριβώς. 490 00:26:18,098 --> 00:26:20,225 Είναι ένα 38 τοποθετημένο σε πλαίσιο 45. 491 00:26:20,225 --> 00:26:21,945 Να βγάλει την κλωτσιά. 492 00:26:21,945 --> 00:26:25,324 - Χμμ. Ξέρεις, αυτοί πες μου ότι το Γεράκι 493 00:26:25,324 --> 00:26:28,355 μπορεί να ανατινάξει ένα λουλούδι, σε διπλάσια από αυτή την απόσταση. 494 00:26:28,355 --> 00:26:30,485 - (γέλια) Λοιπόν, αυτό είναι το είδος του πυροβολισμού 495 00:26:30,485 --> 00:26:31,583 Θα ήθελα να δω. 496 00:26:33,787 --> 00:26:36,308 (πυροβολισμοί) 497 00:26:44,218 --> 00:26:46,532 Λοιπόν, είσαι το Γεράκι. 498 00:26:46,532 --> 00:26:47,537 - Έλα. Ξυπνώ. 499 00:26:51,256 --> 00:26:52,124 Πήγαινε εκεί. 500 00:26:53,477 --> 00:26:54,345 Προχωρήστε. 501 00:27:01,473 --> 00:27:04,254 (το σχοινί θροΐζει) 502 00:27:06,839 --> 00:27:08,577 Αχ. Ας μείνουμε πίσω. 503 00:27:16,686 --> 00:27:19,467 (Ο Δούκας πατάει) 504 00:27:21,630 --> 00:27:24,351 Έπρεπε να κολλήσεις bronc ridin', καουμπόι. 505 00:27:24,351 --> 00:27:26,176 Το Catchin' Haks είναι εκτός γραμμής. 506 00:27:29,732 --> 00:27:31,974 Δεν θα έχεις πολλά χρησιμοποιήστε για αυτό, νομίζω. 507 00:27:36,708 --> 00:27:39,641 Και δεν θα είσαι μόνος μαζί του γέρο Σολ για να σου κάνει παρέα. 508 00:27:40,993 --> 00:27:43,496 - Υπάρχει ένα σημείο με κορόιδεψες, Σιμς. 509 00:27:43,496 --> 00:27:45,435 Δεν σε θεώρησα δειλό. 510 00:27:45,435 --> 00:27:46,304 Δεν έχεις τα νεύρα 511 00:27:46,304 --> 00:27:47,687 να μου δώσει ένα διάλειμμα σε έναν δίκαιο αγώνα. 512 00:27:47,687 --> 00:27:49,940 - Ζήτησες να παίξεις α μοναχικό χέρι, έτσι δεν είναι; 513 00:27:49,940 --> 00:27:52,539 Λοιπόν, θα παίξεις όλα μόνος σου. 514 00:27:53,484 --> 00:27:55,946 (Ο Δούκας πατάει) 515 00:27:55,946 --> 00:27:58,573 Όλα όσα χρειάζεστε είναι εδώ. 516 00:27:58,573 --> 00:28:00,117 Νερό. 517 00:28:00,117 --> 00:28:01,830 Φαγητό στις τσάντες σας. 518 00:28:03,547 --> 00:28:05,020 Μόλις ένα βήμα μακριά. 519 00:28:13,807 --> 00:28:14,811 Adios, φίλοι. 520 00:28:16,523 --> 00:28:19,477 (οι οπλές σκίζουν) 521 00:28:34,213 --> 00:28:36,580 - Θέλω να μάθω τι είναι συνέβη στον αρχηγό. 522 00:28:36,580 --> 00:28:39,927 Δεν τον έχουμε δει από τότε το βράδυ κάναμε επιδρομή στο χώρο του Gaunt. 523 00:28:39,927 --> 00:28:41,773 - Η εντολή του ήταν να τον περιμένουμε εδώ. 524 00:28:41,773 --> 00:28:43,316 Υποθέτω ότι είναι αρκετά καλό για εμάς. 525 00:28:43,316 --> 00:28:46,270 (άλογο καλπάζει) 526 00:28:47,153 --> 00:28:48,412 - Ω, έρχεται τώρα. 527 00:28:48,412 --> 00:28:51,366 (άλογο καλπάζει) 528 00:28:54,066 --> 00:28:55,249 - Πού είναι ο Πάτον; 529 00:28:55,249 --> 00:28:56,552 - Μέσα, αφεντικό. 530 00:28:57,733 --> 00:29:01,408 (άλογο καλπάζει) 531 00:29:01,408 --> 00:29:04,362 (άλογο καλπάζει) 532 00:29:14,682 --> 00:29:17,931 (η πόρτα ανοίγει με χτυπήματα) 533 00:29:17,931 --> 00:29:19,355 - Γεια σου, αφεντικό. (η πόρτα κλείνει με χτυπήματα) 534 00:29:19,355 --> 00:29:22,483 (τα βήματα πέφτουν) 535 00:29:24,225 --> 00:29:26,630 - Λοιπόν, τι λέτε για τον Γκόρντον; 536 00:29:26,630 --> 00:29:28,851 - Έστειλε τα βοοειδή του σήμερα και πήρε τα μετρητά για αυτά. 537 00:29:28,851 --> 00:29:29,852 Τον είδα να πληρώνει. 538 00:29:29,852 --> 00:29:31,416 - Εντάξει. 539 00:29:31,416 --> 00:29:32,886 Ετοιμάστε τους άντρες να οδηγήσουν. 540 00:29:32,886 --> 00:29:34,638 Είναι το Gordon Ranch απόψε. 541 00:29:34,638 --> 00:29:36,077 - Εντάξει, σηκωθείτε, άνδρες. 542 00:29:39,051 --> 00:29:42,005 (οι οπλές σκίζουν) 543 00:29:59,945 --> 00:30:00,855 - Καλό παιδί, Δούκα. 544 00:30:01,978 --> 00:30:02,948 Έλα αγόρι μου. 545 00:30:05,742 --> 00:30:07,132 Συνέχισε έτσι αγόρι μου. 546 00:30:35,394 --> 00:30:36,610 Έλα, Δούκα. 547 00:31:33,366 --> 00:31:36,059 (Ο Τζον εκπνέει) 548 00:32:04,570 --> 00:32:07,524 (οι οπλές σκίζουν) 549 00:32:15,851 --> 00:32:18,893 (άλογα που καλπάζουν) 550 00:32:21,948 --> 00:32:24,902 (οι οπλές σκίζουν) 551 00:32:30,086 --> 00:32:31,300 (βήματα που πατάνε) 552 00:32:31,300 --> 00:32:33,304 (κλικ με κλειδαριά πόρτας) 553 00:32:33,304 --> 00:32:38,518 (χτυπώντας όπλα) (χτυπώντας το σώμα) 554 00:32:39,862 --> 00:32:43,326 (οι οπλές σκίζουν) 555 00:32:43,326 --> 00:32:46,193 (τραξίματα φωτιάς) 556 00:32:50,384 --> 00:32:53,207 (βήματα που πατάνε) 557 00:32:53,207 --> 00:32:54,363 - Είναι το Γεράκι! 558 00:32:54,363 --> 00:32:55,231 - Α! 559 00:32:56,402 --> 00:32:57,632 (πυροβολισμοί) 560 00:32:57,632 --> 00:32:58,514 (χτυπήματα όπλου) 561 00:32:58,514 --> 00:32:59,573 - Α! 562 00:32:59,573 --> 00:33:00,898 - Έλα, βγάλε τη ζύμη 563 00:33:00,898 --> 00:33:02,087 πήρατε από αυτό το κοπάδι σήμερα. 564 00:33:02,087 --> 00:33:04,333 Ξέρουμε ότι είναι εδώ. Προχωρήστε εκεί. 565 00:33:04,333 --> 00:33:05,766 Έλα, μπες μέσα. 566 00:33:06,066 --> 00:33:08,437 - Ω, Τζίμι! Αγόρι μου, αγόρι μου! 567 00:33:08,437 --> 00:33:11,304 (τραξίματα φωτιάς) 568 00:33:15,455 --> 00:33:18,844 (χτυπήματα οργάνων στο στόμα) 569 00:33:19,985 --> 00:33:23,053 (βήματα που πατάνε) 570 00:33:23,053 --> 00:33:23,965 Ω! 571 00:33:23,965 --> 00:33:26,832 (τραξίματα φωτιάς) 572 00:33:28,381 --> 00:33:29,644 - Τζίμι! 573 00:33:29,644 --> 00:33:32,367 (τραξίματα φωτιάς) 574 00:33:32,367 --> 00:33:35,409 (άλογα που καλπάζουν) 575 00:33:37,191 --> 00:33:40,058 (τραξίματα φωτιάς) 576 00:33:44,078 --> 00:33:47,032 (άλογο καλπάζει) 577 00:33:48,900 --> 00:33:51,757 - Παππού, είναι ο Mr.Sims. 578 00:33:51,757 --> 00:33:53,509 Υποθέτετε ότι υπάρχει κάτι συνέβη στον Γιάννη; 579 00:33:53,509 --> 00:33:54,378 - Λοιπόν, δεν είναι πιθανό, 580 00:33:54,378 --> 00:33:55,948 αλλά ο Sims είναι απλώς ο άντρας που θέλω να δω. 581 00:33:55,948 --> 00:33:58,162 (βήματα που χτυπάνε) 582 00:33:58,162 --> 00:34:00,214 (τρίξιμο της πόρτας) 583 00:34:00,214 --> 00:34:03,050 (βήματα που χτυπάνε) (η πόρτα κλείνει δυνατά) 584 00:34:03,050 --> 00:34:04,301 Γιατί, Χένρι. 585 00:34:04,301 --> 00:34:06,678 Δεν περίμενα να επιστρέψεις τόσο σύντομα, κανένα νέο; 586 00:34:06,678 --> 00:34:08,493 - Όχι όπως θέλεις, φοβάμαι. 587 00:34:08,493 --> 00:34:10,432 Ο Ντρούρυ κι εγώ βγήκαμε έξω στη χώρα του Γερακιού, 588 00:34:10,432 --> 00:34:12,215 όπου κατασκηνώσαμε το τελευταίο βράδυ. 589 00:34:12,215 --> 00:34:15,031 Και όταν ξύπνησα μέσα το πρωί, είχε φύγει. 590 00:34:15,031 --> 00:34:16,751 Υποθέτω ότι ήθελε να συνεχίσει μόνος. 591 00:34:16,751 --> 00:34:18,534 - Ίσως είχε βρει το στέκι του Γεράκι, 592 00:34:18,534 --> 00:34:20,442 αλλά δεν βρήκε το Γεράκι. 593 00:34:20,442 --> 00:34:21,318 - Γιατί, τι εννοείς; 594 00:34:21,318 --> 00:34:24,227 - Το Gordon Ranch ήταν έκανε επιδρομή και έκαψε χθες το βράδυ. 595 00:34:24,227 --> 00:34:25,096 - Τι; 596 00:34:25,096 --> 00:34:26,417 Θα συναντήσουμε τον σερίφη και τους επαγρύπριους 597 00:34:26,417 --> 00:34:28,450 στο Gordon Ranch οπότε ας πάμε. 598 00:34:28,450 --> 00:34:29,639 Ρουθ, φροντίζεις τον Γουέμπ. 599 00:34:29,639 --> 00:34:30,630 - Εντάξει, παππού. 600 00:34:31,664 --> 00:34:34,792 (τα βήματα πέφτουν) 601 00:34:44,624 --> 00:34:47,665 (άλογα που καλπάζουν) 602 00:34:56,173 --> 00:34:57,609 - [Σέριφ] Τι έγινε, Μάρτι; 603 00:34:57,609 --> 00:35:00,044 - Τι έγινε; Μόλις για όλα όσα υποθέτω. 604 00:35:00,044 --> 00:35:01,984 Έκαναν έφοδο στον τόπο, μετά έβαλε φωτιά σε αυτό. 605 00:35:01,984 --> 00:35:05,300 Μας λήστεψαν και πυροβόλησαν το αγόρι μου. 606 00:35:05,300 --> 00:35:06,582 - The Hawk, ε, Γκόρντον; 607 00:35:06,582 --> 00:35:08,115 - Ήταν το Γεράκι, εντάξει. 608 00:35:08,115 --> 00:35:10,962 τον είδα. Καβαλούσε ένα άσπρο άλογο. 609 00:35:10,962 --> 00:35:12,025 - Πες Clout- - Ναι; 610 00:35:12,025 --> 00:35:13,746 - Αν σε είχα μαζί μου στην έρημο, 611 00:35:13,746 --> 00:35:16,686 Ο John Drury δεν θα το έκανε ποτέ μου έδωσε το ολίσθημα όπως έκανε. 612 00:35:16,686 --> 00:35:18,313 - Έχεις δίκιο, δεν θα το έκανε. 613 00:35:18,313 --> 00:35:21,910 Κανένας μάβερικ του Τέξας δεν μπορεί βάλε τίποτα πάνω μου. 614 00:35:21,910 --> 00:35:23,443 - Σωστά, Κλάουτ. 615 00:35:23,443 --> 00:35:24,819 πες- - Χμμ; 616 00:35:24,819 --> 00:35:25,688 - Τι είναι αυτό; 617 00:35:27,044 --> 00:35:28,104 Εκεί. - Χμμ; 618 00:35:30,199 --> 00:35:31,579 Μοιάζει με στοματικό όργανο. 619 00:35:32,936 --> 00:35:34,986 (οργανοπαίξιμο στο στόμα) 620 00:35:34,986 --> 00:35:36,146 Είναι στοματικό όργανο. 621 00:35:40,147 --> 00:35:41,016 Τι είναι αυτό; 622 00:35:41,899 --> 00:35:42,872 JD. 623 00:35:44,683 --> 00:35:45,875 JD. 624 00:35:47,217 --> 00:35:48,721 John Drury. 625 00:35:49,625 --> 00:35:50,783 Είναι το hesen. 626 00:35:50,783 --> 00:35:52,694 Ματιά. Τα αρχικά του είναι πάνω. 627 00:35:53,598 --> 00:35:55,287 Ρε παιδιά, κοιτάξτε εδώ. 628 00:35:55,287 --> 00:35:56,156 Έλα εδώ. 629 00:35:56,156 --> 00:35:59,138 - Νομίζω, δεν θα έχεις να ρωτήσω ποιος είναι τώρα ο Χοκ. 630 00:36:00,323 --> 00:36:01,262 - Αυτό τακτοποιεί. 631 00:36:02,232 --> 00:36:03,702 Χωρισμός σε πάρτι τριών και τεσσάρων, 632 00:36:03,702 --> 00:36:05,579 και ψάξτε την έρημο για τον John Drury. 633 00:36:07,268 --> 00:36:09,864 Ζήστε τον αν μπορείτε, αλλά πάρτε τον! 634 00:36:09,864 --> 00:36:10,918 Πάμε. 635 00:36:10,918 --> 00:36:16,132 (τα ηνία κροταλίζουν) (οι οπλές σκίζουν) 636 00:36:17,222 --> 00:36:20,263 (άλογα που καλπάζουν) 637 00:36:28,157 --> 00:36:31,111 (οι οπλές σκίζουν) 638 00:36:34,318 --> 00:36:37,185 (κουδουνίστρα μετάλλου) 639 00:36:43,797 --> 00:36:46,751 (οι οπλές σκίζουν) 640 00:36:48,934 --> 00:36:49,977 - [Ηγέτης] Ουάου αγόρι. 641 00:36:52,469 --> 00:36:54,211 Εδώ είναι τώρα. Πάω! 642 00:36:54,211 --> 00:36:57,165 (οι οπλές σκίζουν) 643 00:37:00,191 --> 00:37:03,058 (κουδουνίστρα μετάλλου) 644 00:37:05,737 --> 00:37:06,866 Κολλήστε τα! 645 00:37:08,360 --> 00:37:10,081 - Τι συμβαίνει; Δεν με ξέρετε παιδιά; 646 00:37:10,081 --> 00:37:12,364 - Σε ξέρουμε πολύ καλά. 647 00:37:12,364 --> 00:37:15,836 Άφησες τα ίχνη σου πίσω εσείς αυτή τη φορά, κύριε Χοκ. 648 00:37:15,836 --> 00:37:18,089 - Γεράκι; Δεν νομίζεις ότι είμαι το Γεράκι; 649 00:37:18,089 --> 00:37:19,997 - Περάσαμε το στάδιο της σκέψης. 650 00:37:19,997 --> 00:37:22,124 Έχουμε αποδείξεις ότι είσαι το hombre που θέλουμε. 651 00:37:22,124 --> 00:37:23,532 - Ο ίδιος ο Χένρι Σιμς είναι το Γεράκι. 652 00:37:23,532 --> 00:37:25,158 Αυτό επέβαινα να σου πω. 653 00:37:25,158 --> 00:37:27,974 - Υποθέτω ότι θα το προσπαθήσεις πες μας ότι είσαι ο Άμπε Λίνκολν. 654 00:37:27,974 --> 00:37:30,000 - Άκου, ο Σιμς με άφησε έξω στην έρημο για να πεθάνεις. 655 00:37:30,000 --> 00:37:30,868 με έδεσε... - Μπορεί επίσης 656 00:37:30,868 --> 00:37:33,075 σώσε την ανάσα σου, εμείς πήρε πολλά στοιχεία. 657 00:37:34,011 --> 00:37:36,889 - Λοιπόν τουλάχιστον μπορείς να πάρεις επιστρέφω στην πόλη, για μια δοκιμή. 658 00:37:36,889 --> 00:37:38,703 Είμαι αθώος και μπορώ να το αποδείξω. 659 00:37:38,703 --> 00:37:40,611 - Γιατί δεν θα πάρεις πέρα από το πρώτο γκρεμισμένο σπίτι, 660 00:37:40,611 --> 00:37:42,604 πριν σε έχουν κρέμεται από ένα δέντρο. 661 00:37:42,604 --> 00:37:45,741 - Α, υπάρχει πιθανότητα κοιτάζοντας δέντρο εκεί πέρα. 662 00:37:45,741 --> 00:37:47,305 Ας κάνουμε τη δουλειά τώρα. 663 00:37:47,305 --> 00:37:48,369 - Σίγουρα. 664 00:37:48,369 --> 00:37:50,340 - Κανένας άντρας δεν πρόκειται κρεμάσει χωρίς δίκαιη δίκη 665 00:37:50,340 --> 00:37:53,249 αρκεί να είμαι σερίφης. Ούτε καν ο Χοκ. 666 00:37:53,249 --> 00:37:54,594 - Κατάλαβα παιδιά. 667 00:37:54,594 --> 00:37:56,690 Ο δικαστής Necktie Jones, στο Desolation 668 00:37:56,690 --> 00:37:58,535 είναι ο άνθρωπος που θα δικάσει αυτή την υπόθεση. 669 00:37:58,535 --> 00:38:02,227 Δεν έχασε φυλακισμένο 11 χρόνια, εξ όσων γνωρίζω. 670 00:38:02,227 --> 00:38:04,666 - Αυτό θα κάνει τα πάντα τακτικά και σύμφωνα με το νόμο. 671 00:38:04,666 --> 00:38:05,636 - Ναι. - Πάμε παιδιά. 672 00:38:05,636 --> 00:38:08,514 - Κάποιος πρέπει να πάει να μαζέψει τα αγόρια 673 00:38:08,514 --> 00:38:10,422 και πες τους, πήραμε το Γεράκι. 674 00:38:10,422 --> 00:38:12,205 Και συναντήστε μας στο Desolation. 675 00:38:12,205 --> 00:38:13,582 - Προχώρα, Κλάουτ. 676 00:38:13,582 --> 00:38:15,990 Θα προσπαθήσουμε να συνεννοηθούμε χωρίς εσένα με κάποιο τρόπο. 677 00:38:15,990 --> 00:38:17,992 - Χε. Ευχαριστώ, Σερίφη! 678 00:38:17,992 --> 00:38:19,713 - Εντάξει, παιδιά. Πάμε να πάμε. 679 00:38:21,116 --> 00:38:24,070 (οι οπλές σκίζουν) 680 00:38:40,702 --> 00:38:42,173 - Επιτρέψτε μου να σας πω, κύριε, 681 00:38:42,173 --> 00:38:45,082 δεν υπάρχουν ελαφρυντικά περιστάσεις στην περίπτωσή σας. 682 00:38:45,082 --> 00:38:47,741 Είσαι το χειρότερο δείγμα ενός δαγκωμένου ψύλλου, με μάτια τοίχου, 683 00:38:47,741 --> 00:38:50,056 παλιό πρόλογο που έχει έλα μπροστά μου σε χρόνια. 684 00:38:50,056 --> 00:38:51,651 Και μου δίνει μεγάλη χαρά 685 00:38:51,651 --> 00:38:54,623 σε καταδικάζω σε-προς- (άλογο γρύλι) 686 00:38:54,623 --> 00:38:58,059 Σιωπή! Ένας άλλος ήχος σαν αυτό από εσένα και εγώ-θα- 687 00:38:58,059 --> 00:39:00,643 (άλογο γρύλι) 688 00:39:00,643 --> 00:39:04,945 Ω, τα άντεξα όλα αυτά από σένα θα σταθώ. 689 00:39:04,945 --> 00:39:07,887 Θα σε μάθω να αψηφάς το μεγαλείο του νόμου. 690 00:39:07,887 --> 00:39:10,107 θα-θα... 691 00:39:10,107 --> 00:39:11,077 Λοιπόν; 692 00:39:11,077 --> 00:39:12,724 Τι έχεις τώρα, Ρόναλντ; 693 00:39:12,724 --> 00:39:15,766 (άλογα που καλπάζουν) 694 00:39:19,929 --> 00:39:21,403 - Ο πρώτος πελάτης είχαμε σε δέκα χρόνια 695 00:39:21,403 --> 00:39:24,088 και εδώ είμαι με τα μανίκια του πουκαμίσου μου. 696 00:39:24,088 --> 00:39:27,481 (άλογα που καλπάζουν) 697 00:39:27,481 --> 00:39:29,333 (οι πόρτες χτυπάνε) 698 00:39:29,333 --> 00:39:32,375 (άλογα που καλπάζουν) 699 00:39:34,231 --> 00:39:37,866 (το θρόισμα του χαρτιού) 700 00:39:37,866 --> 00:39:40,733 (το θρόισμα του χαρτιού) 701 00:39:41,883 --> 00:39:43,202 (το παλτό χτυπάει) 702 00:39:43,202 --> 00:39:45,373 - Εντάξει, παιδιά. Φέρτε τον εδώ μέσα. 703 00:39:45,373 --> 00:39:47,627 - Εδώ, τίποτα από αυτά. Έλα μέσα. 704 00:39:47,627 --> 00:39:51,185 (πλήθος φωνάζει) 705 00:39:51,185 --> 00:39:52,882 (βήματα που χτυπάνε) 706 00:39:52,882 --> 00:39:54,120 - [Δικαστής] Γιατί, γεια σου Σερίφη. 707 00:39:54,120 --> 00:39:54,988 - Γεια, δικαστή. 708 00:39:54,988 --> 00:39:55,857 - Χμ, με κοιτάζει 709 00:39:55,857 --> 00:39:57,592 σαν να έχεις γαντζώσει α αρκετά μεγάλα ψάρια αυτή τη φορά. 710 00:39:57,592 --> 00:39:58,718 Ποιος είναι αυτός; 711 00:39:58,718 --> 00:39:59,907 - Νομίζω ότι έχετε ακούσει για το Γεράκι. 712 00:39:59,907 --> 00:40:01,064 - Μμ-μμ. 713 00:40:01,064 --> 00:40:02,503 - Λοιπόν, αυτό είναι το δολοφονικό κογιότ. 714 00:40:02,503 --> 00:40:06,663 - Ωχ, το Γεράκι. Λοιπόν, εσύ τον έφερε στο κατάλληλο σημείο. 715 00:40:06,663 --> 00:40:09,666 Θα κάνουμε δικαστήριο σωστά εδώ στο παλιό μπαρ τεκίλα 716 00:40:09,666 --> 00:40:12,075 περιτριγυρισμένο από διαδοχικές αναμνήσεις του παρελθόντος. 717 00:40:12,075 --> 00:40:14,452 Παιδιά, απλά βάλτε τον, ακριβώς εκεί. 718 00:40:14,452 --> 00:40:15,528 - [Πρόσωπο] Εντάξει, αγόρια. Ερχομαι. 719 00:40:15,528 --> 00:40:17,424 (πλήθος φωνάζει) 720 00:40:17,424 --> 00:40:22,638 (βήματα που χτυπάνε) (οι καρέκλες χτυπάνε) 721 00:40:28,980 --> 00:40:30,031 - Κάτσε κάτω! 722 00:40:30,031 --> 00:40:30,899 - Γεια, εκεί. 723 00:40:30,899 --> 00:40:33,597 Όχι σκληρά πράγματα με το κρατούμενος μέχρι μετά τη δίκη. 724 00:40:36,128 --> 00:40:39,040 (βήματα που χτυπάνε) 725 00:40:39,040 --> 00:40:41,010 Θα κρεμάσουμε αυτόν τον κρατούμενο σύμφωνα με τους νόμους που έχουν εκδοθεί 726 00:40:41,010 --> 00:40:44,142 και παρέχεται σε όλες αυτές τις περιπτώσεις αντίθετα, παρά ταύτα. 727 00:40:45,014 --> 00:40:46,485 - Γεια σου, δικαστή. 728 00:40:46,485 --> 00:40:47,353 - Λοιπόν; 729 00:40:47,353 --> 00:40:48,799 - Δεν μπορούμε να κρεμάσουμε πρώτα το πλάσμα, 730 00:40:48,799 --> 00:40:50,491 και μετά να τον δοκιμάσω; 731 00:40:50,491 --> 00:40:51,359 (χτυπήματα αντικειμένου) 732 00:40:51,359 --> 00:40:52,584 - Όχι, κύριε. 733 00:40:52,584 --> 00:40:54,180 Αυτό εδώ, θα είναι μια τακτική δοκιμή 734 00:40:54,180 --> 00:40:56,495 με τη δέουσα διαδικασία του νόμου. 735 00:40:56,495 --> 00:40:58,893 Και ο κρατούμενος θα λάβετε κάθε σκέψη. 736 00:41:01,500 --> 00:41:03,783 Φυλακισμένος, μην ξεχάσεις να σηκωθείς 737 00:41:03,783 --> 00:41:05,447 αφού η κριτική επιτροπή σας κηρύξει ένοχο 738 00:41:05,447 --> 00:41:08,162 για να μπορέσω να σε καταδικάσω. 739 00:41:08,162 --> 00:41:09,570 - Όχι, κυρία. 740 00:41:09,570 --> 00:41:12,385 Δεν ήταν το άλογο Δούκας που μου επιτέθηκε εκείνο το βράδυ. 741 00:41:13,793 --> 00:41:16,640 Είδα το πρόσωπο του άντρα που με χτύπησε. 742 00:41:16,640 --> 00:41:19,267 Ήταν ο Χένρι Σιμς. 743 00:41:19,267 --> 00:41:20,136 - Σιμς; 744 00:41:21,926 --> 00:41:24,178 Τότε ο Ντιουκ σε προστάτευε. 745 00:41:24,178 --> 00:41:26,055 Προσπαθούσε να σκοτώσει τον Sims γιατί.. 746 00:41:27,145 --> 00:41:30,099 (άλογο καλπάζει) 747 00:41:34,789 --> 00:41:38,059 (τα βήματα πέφτουν) 748 00:41:38,059 --> 00:41:38,928 Επιρροή! (βήματα που χτυπάνε) 749 00:41:38,928 --> 00:41:41,759 - Έπιασα το Γεράκι, κα. Ruth, και είναι ο John Drury. 750 00:41:41,759 --> 00:41:43,917 Τον δοκιμάζουν στο Desolation τώρα. 751 00:41:43,917 --> 00:41:45,637 Και θα τον κρεμάσουν. 752 00:41:45,637 --> 00:41:47,108 Δεν είναι υπέροχο; 753 00:41:47,108 --> 00:41:48,453 - Δουρύς; Το Γεράκι; 754 00:41:48,453 --> 00:41:49,548 - Ναι. 755 00:41:49,548 --> 00:41:52,175 Και είμαι αυτός που τον έδειξε. 756 00:41:52,175 --> 00:41:54,834 Βρήκα τη φυσαρμόνικα του στο Gordon Ranch. 757 00:41:54,834 --> 00:41:57,962 Αυτό.. Ω, καλά, πού Θα πάτε, κυρία Ρουθ; 758 00:41:57,962 --> 00:41:59,933 - Κρεμούν έναν αθώο, Κλάουτ 759 00:41:59,933 --> 00:42:02,154 και θα πάω στο Desolation, και θα έρθεις μαζί μου. 760 00:42:02,154 --> 00:42:04,156 Ερχομαι! - Ναι, όχι κυρία. Χεχ. 761 00:42:04,156 --> 00:42:07,694 Είναι καθήκον μου να μείνω εδώ και προστατέψτε αυτόν τον άρρωστο. 762 00:42:10,193 --> 00:42:13,321 (τα βήματα πέφτουν) 763 00:42:16,251 --> 00:42:19,619 (οι οπλές σκίζουν) 764 00:42:19,619 --> 00:42:21,392 (χτύπημα μπουκαλιού) 765 00:42:21,392 --> 00:42:23,550 - Διατάξτε σε αυτό το δικαστήριο! 766 00:42:23,550 --> 00:42:25,208 Επειδή δεν έχουμε Βίβλο 767 00:42:25,208 --> 00:42:27,961 και κανείς εδώ δεν έχει δει ποτέ ένα, ούτως ή άλλως, 768 00:42:27,961 --> 00:42:29,841 η κριτική επιτροπή δεν θα ορκιστεί. 769 00:42:30,714 --> 00:42:33,341 - Δεν είναι ποτέ αυτό το παλιό πληκτρολόγιο πρόκειται να φύγει από την επιχείρηση; 770 00:42:33,341 --> 00:42:35,124 - Λοιπόν, δεν μπορείς να τον κατηγορήσεις πολύ. 771 00:42:35,124 --> 00:42:37,471 Έχει μόνο μια ευκαιρία έτσι μια φορά το χρόνο. 772 00:42:38,784 --> 00:42:39,726 - Ε. 773 00:42:40,943 --> 00:42:42,350 Χα. 774 00:42:42,350 --> 00:42:46,605 Χένρι Σιμς; Το δικαστήριο ορίζει διώκοντας δικηγόρο. 775 00:42:46,605 --> 00:42:48,794 Και ευγενικά ορίστε τα επιχειρήματά σου ξεκάθαρα, 776 00:42:48,794 --> 00:42:50,393 αγελάδα κουβέντα συμπατριώτη. 777 00:42:54,613 --> 00:42:56,114 - Δικαστή, αυτό είναι αγανάκτηση. 778 00:42:56,114 --> 00:42:57,710 Ο ίδιος ο Χένρι Σιμς είναι το Γεράκι 779 00:42:57,710 --> 00:42:59,145 και του ζητάς να με διώξει. 780 00:42:59,145 --> 00:43:00,701 -Κάτσε αμέσως πίσω εκεί τώρα, νεαρέ. 781 00:43:00,701 --> 00:43:01,839 Κάτσε εκεί ψηλά. (χτύπημα μπουκαλιού) 782 00:43:01,839 --> 00:43:04,967 Κάτσε τώρα. Θα πάρετε η ευκαιρία σου αργότερα. 783 00:43:04,967 --> 00:43:07,000 - Δείτε ότι το πλάσμα είναι απλώς τόσο καλό όσο κρεμάστηκε, αυτή τη στιγμή. 784 00:43:07,000 --> 00:43:07,980 - Σίγουρα είναι. 785 00:43:07,980 --> 00:43:10,934 (άλογο καλπάζει) 786 00:43:12,970 --> 00:43:15,402 - Κύριε Σιμς; Μπορείτε να προχωρήσετε. 787 00:43:17,198 --> 00:43:18,689 - Δικαστής, άνδρες της κριτικής επιτροπής. 788 00:43:18,689 --> 00:43:22,547 Άντρες, θέλω να σας τηλεφωνήσω προσοχή στο γεγονός ότι ο Drury, 789 00:43:22,547 --> 00:43:24,330 βγήκε στην έρημο μαζί μου. 790 00:43:24,330 --> 00:43:26,457 Κάναμε κατασκήνωση για το βράδυ και με άφησε. 791 00:43:26,457 --> 00:43:27,329 - Σε άφησα; 792 00:43:27,329 --> 00:43:28,551 - [Σέριφ] Κάτσε εδώ. 793 00:43:28,551 --> 00:43:29,828 Εδώ. Κάτσε κάτω. (χτύπημα μπουκαλιού) 794 00:43:29,828 --> 00:43:30,774 - Φυλακισμένος, φυλακισμένος. 795 00:43:30,774 --> 00:43:34,215 Κάθεσαι πάλι εκεί πάνω και μην το κάνεις κάνε με να σου μιλήσω ξανά. 796 00:43:34,215 --> 00:43:35,466 Προχωρώ. 797 00:43:35,466 --> 00:43:37,092 - Γεια, έρχεται τώρα. 798 00:43:37,092 --> 00:43:40,201 (άλογο καλπάζει) 799 00:43:40,201 --> 00:43:41,754 - Πες, τα νέα βρίσκεται σε όλη την κοιλάδα 800 00:43:41,754 --> 00:43:43,498 ότι οι άγρυπνοι έχουν πιάσει τον Αρχηγό. 801 00:43:43,498 --> 00:43:44,367 - Τι; 802 00:43:44,367 --> 00:43:46,604 - Ω, κοίτα. Ποιος έρχεται αυτός; 803 00:43:46,604 --> 00:43:49,949 (άλογο καλπάζει) 804 00:43:49,949 --> 00:43:52,408 - Δεν ξέρω. Φύγετε από τα μάτια σας, άνδρες. 805 00:43:52,408 --> 00:43:55,362 (οι οπλές σκίζουν) 806 00:43:56,369 --> 00:43:59,467 (άλογο καλπάζει) 807 00:43:59,467 --> 00:44:03,126 (άλογο καλπάζει) 808 00:44:03,126 --> 00:44:05,559 (οι οπλές σκίζουν) 809 00:44:05,559 --> 00:44:07,217 - Πού νομίζετε ότι θα πάτε, δεσποινίς; 810 00:44:07,217 --> 00:44:09,719 Δεν ξέρεις ότι είσαι στην επικράτεια του Χοκ; 811 00:44:09,719 --> 00:44:12,440 Γιατί, τώρα πηγαίνω στο Hawk. 812 00:44:12,440 --> 00:44:14,192 Οι επαγρύπνηση είναι δοκιμάζοντας τον στο Desolation, 813 00:44:14,192 --> 00:44:15,631 και πρέπει να τον φτάσω. 814 00:44:15,631 --> 00:44:16,789 - Υπομονή! Ποιος είσαι 815 00:44:16,789 --> 00:44:18,831 και γιατί σε ενδιαφέρει τόσο το Γεράκι; 816 00:44:18,831 --> 00:44:21,575 - Γιατί... 817 00:44:21,575 --> 00:44:23,420 Είμαι το κορίτσι του Γερακιού. 818 00:44:23,420 --> 00:44:25,610 Ελάτε παιδιά, δεν έχουμε στιγμή να χάσουμε. 819 00:44:25,610 --> 00:44:27,070 Μπορεί να τον κρεμάσουν τώρα. 820 00:44:28,644 --> 00:44:30,493 - Εντάξει, δεσποινίς, ας καβαλήσουμε άντρες. 821 00:44:34,131 --> 00:44:37,525 (οι οπλές σκίζουν) 822 00:44:37,525 --> 00:44:40,567 (άλογα που καλπάζουν) 823 00:44:44,128 --> 00:44:45,380 - Και τέλος, 824 00:44:45,380 --> 00:44:48,007 αυτό το στοματικό όργανο ήταν βρέθηκε στο ράντσο Γκόρντον. 825 00:44:48,007 --> 00:44:50,635 Το πρωί μετά την επιδρομή των Χοκ. 826 00:44:50,635 --> 00:44:53,169 Αυτό από μόνο του είναι αρκετό να κρεμάσει αυτόν τον μιγαδό. 827 00:44:53,169 --> 00:44:54,889 Ακόμα κι αν δεν είχαμε άλλα στοιχεία. 828 00:44:56,015 --> 00:44:58,737 - Δικαστής, ο ίδιος ο Χένρι Σιμς, μου έκλεψε αυτή τη φυσαρμόνικα 829 00:44:58,737 --> 00:45:00,453 όταν ήμασταν έξω στην έρημο. 830 00:45:00,453 --> 00:45:02,990 - Η ένσταση απορρίφθηκε. (χτύπημα μπουκαλιού) 831 00:45:02,990 --> 00:45:06,032 (άλογα που καλπάζουν) 832 00:45:10,186 --> 00:45:14,409 Λοιπόν, βλέποντας πώς το... η δίωξη έχει ξεκουραστεί, 833 00:45:14,409 --> 00:45:17,318 Τώρα είμαι έτοιμος να ακούσω επιχειρήματα υπεράσπισης. 834 00:45:17,318 --> 00:45:18,976 Τι έχεις να πεις για τον εαυτό σου; 835 00:45:18,976 --> 00:45:21,165 - Λοιπόν θέλω να πω και πάλι ότι ο Χένρι Σιμς είναι... 836 00:45:21,165 --> 00:45:22,542 - Εκτός λειτουργίας! 837 00:45:22,542 --> 00:45:25,545 Η μαρτυρία σας είναι ανίκανη, άσχετη, 838 00:45:25,545 --> 00:45:28,867 άυλο, περιττό και ξένο. 839 00:45:28,867 --> 00:45:33,834 (χτύπημα μπουκαλιού) (σπάσιμο γυαλιού) 840 00:45:33,834 --> 00:45:36,236 Έχεις τίποτα περαιτέρω να πεις μόνος σου; 841 00:45:37,244 --> 00:45:38,563 - Αυτό είναι όλο. 842 00:45:38,563 --> 00:45:41,811 (άλογα που καλπάζουν) 843 00:45:41,811 --> 00:45:43,406 - Βλέποντας ότι η άμυνα ξεκουράζεται, 844 00:45:43,406 --> 00:45:47,004 τώρα αν δεν υπάρχουν επιχειρήματα και στις δύο πλευρές θα.. 845 00:45:47,004 --> 00:45:49,569 Ω, ιερός καπνός! 846 00:45:49,569 --> 00:45:50,792 ξέχασα! 847 00:45:51,759 --> 00:45:53,871 Παρακαλεί ο κρατούμενος ένοχος ή αθώος; 848 00:45:53,871 --> 00:45:54,949 - Δεν είναι ένοχος. 849 00:45:54,949 --> 00:45:56,638 - Όχι ότι κάνει α τρελή διαφορά 850 00:45:56,638 --> 00:46:00,051 αλλά, ε, αυτή η δοκιμή πρέπει να είναι τακτική. 851 00:46:02,065 --> 00:46:05,019 (οι οπλές σκίζουν) 852 00:46:08,682 --> 00:46:09,711 - Φτάσαμε στην ώρα μας. 853 00:46:09,711 --> 00:46:11,904 Τώρα, αγόρια μείνετε εδώ μέχρι να σου δώσω το σήμα. 854 00:46:11,904 --> 00:46:13,273 - [Μάθη] Εντάξει, δεσποινίς. 855 00:46:13,273 --> 00:46:16,773 (τα πόδια χτυπάνε) 856 00:46:16,773 --> 00:46:18,504 (χτύπημα μπουκαλιού) 857 00:46:18,504 --> 00:46:21,444 - Κύριοι, ακούσατε τα στοιχεία. 858 00:46:21,444 --> 00:46:24,823 Το τελευταίο και τελευταίο βήμα πριν το κρεμαστό, 859 00:46:24,823 --> 00:46:27,829 θα είναι να αφήσει την κριτική επιτροπή συνταξιοδοτηθείτε για να σκεφθείτε. 860 00:46:29,075 --> 00:46:30,081 Η κριτική επιτροπή θα ανέβει. 861 00:46:30,081 --> 00:46:31,580 (τα πόδια χτυπάνε) 862 00:46:31,580 --> 00:46:33,206 Η υπόθεση είναι στα χέρια σας, κύριοι 863 00:46:33,206 --> 00:46:36,494 και μην ξοδεύετε πολύ χρόνο τσακώνοντας. 864 00:46:36,494 --> 00:46:39,622 (τα βήματα πέφτουν) 865 00:46:49,254 --> 00:46:51,475 Κύριοι, καταλήξατε σε ετυμηγορία; 866 00:46:51,475 --> 00:46:52,538 - Ναι, δικαστή. 867 00:46:52,538 --> 00:46:55,830 Αλλά, δαμάλι, αν θυμάμαι τα λόγια που μου είπες να πω. 868 00:46:55,830 --> 00:46:57,606 - Ένοχος για φόνο πρώτου βαθμού 869 00:46:57,606 --> 00:46:59,370 και να συστήσει το κρέμασμα. 870 00:46:59,370 --> 00:47:03,080 (οι πόρτες τρίζουν και χτυπάνε) 871 00:47:03,080 --> 00:47:05,238 - Παππού! Σταματήστε τους. 872 00:47:05,238 --> 00:47:06,424 Πρέπει να με ακούσεις. Όλοι σας. 873 00:47:06,424 --> 00:47:09,430 -Τι κάνεις εδώ; Αυτό δεν είναι μέρος για εσάς. 874 00:47:09,430 --> 00:47:11,901 Είναι το μέρος μου να σε κρατήσω από τον απαγχονισμό ενός αθώου άνδρα. 875 00:47:11,901 --> 00:47:13,809 - Παραγγελία! (ταινία φιάλης) 876 00:47:13,809 --> 00:47:16,124 Ξέρεις τι είσαι λέγοντας, νεαρή γυναίκα; 877 00:47:16,124 --> 00:47:18,411 - Ξέρω ότι ο John Drury είναι αθώος, δικαστή. 878 00:47:20,222 --> 00:47:21,630 Ο Μπομπ Γουέμπ ανέκτησε τις αισθήσεις του 879 00:47:21,630 --> 00:47:23,597 και είπε ότι δεν ήταν ο Ντιούκ που του επιτέθηκε εκείνο το βράδυ, 880 00:47:23,597 --> 00:47:25,133 αλλά ήταν το Γεράκι. 881 00:47:25,133 --> 00:47:27,980 Ο Μπομπ είδε το πρόσωπο του Γερακιού πριν χτυπηθεί. 882 00:47:27,980 --> 00:47:31,486 Και το πρόσωπο πίσω από το κλαμπ ήταν το πρόσωπο του Χένρι Σιμς! 883 00:47:32,516 --> 00:47:34,205 - Ο Γουέμπ πρέπει να είναι έξω από το κεφάλι του. 884 00:47:34,205 --> 00:47:36,832 Δεν βρήκαμε το στόμα του Drury όργανο στο ράντσο Γκόρντον. 885 00:47:36,832 --> 00:47:38,553 - Γιατί, ο Σιμς το έβαλε ο ίδιος εκεί! 886 00:47:38,553 --> 00:47:39,961 Γι' αυτό έκλεψε το στοματικό όργανο 887 00:47:39,961 --> 00:47:41,525 από μένα έξω στην έρημο. 888 00:47:41,525 --> 00:47:44,809 - Α, δεν βλέπεις; Αυτό είναι γιατί ο Σιμς ήθελε να σκοτωθεί ο Ντιούκ. 889 00:47:44,809 --> 00:47:47,468 Γι' αυτό ήταν τόσο πρόθυμος να οδηγήσει τον Ντρούρυ στην έρημο. 890 00:47:47,468 --> 00:47:49,501 Όλα ταιριάζουν τώρα. 891 00:47:49,501 --> 00:47:51,035 - Συγγνώμη, αγαπητέ. 892 00:47:51,035 --> 00:47:52,160 Ξέρουμε όμως ότι το Γεράκι 893 00:47:52,160 --> 00:47:54,471 έκανε έφοδο στο ράντσο του Γκόρντον χθες το βράδυ. 894 00:47:54,471 --> 00:47:57,979 Και έχουμε θετικά στοιχεία, ότι ο Drury's the Hawk. 895 00:47:57,979 --> 00:47:59,480 - [Ρουθ] Δεν με νοιάζει τι λες. 896 00:47:59,480 --> 00:48:01,326 Δεν με νοιάζει τι στοιχεία έχεις. 897 00:48:01,326 --> 00:48:03,769 Σας λέω ότι ο Χένρι Σιμς είναι το Γεράκι. 898 00:48:05,987 --> 00:48:08,764 - Μας σταύρωσε διπλά. Ερχομαι! 899 00:48:08,764 --> 00:48:11,617 (τα βήματα πέφτουν) 900 00:48:11,617 --> 00:48:12,573 Κολλήστε τα! 901 00:48:14,902 --> 00:48:17,313 Είμαστε στη δουλειά, αφεντικό. Τα έχουμε καλυμμένα όλα. 902 00:48:21,398 --> 00:48:24,526 (τα βήματα πέφτουν) 903 00:48:25,819 --> 00:48:26,851 - Κρατήστε τα καλυμμένα, παιδιά. 904 00:48:26,851 --> 00:48:29,920 Περνάω τα σύνορα απόψε. Και παίρνω παρέα. 905 00:48:34,945 --> 00:48:36,464 - [Ρουθ] Σταμάτα! - Κάνετε πίσω. 906 00:48:36,464 --> 00:48:39,847 - Άσε με να φύγω. Στάση. 907 00:48:39,847 --> 00:48:41,151 - Μπες εκεί μέσα! 908 00:48:42,179 --> 00:48:43,642 Γύρω από αυτόν τον τοίχο εκεί. 909 00:48:45,770 --> 00:48:49,267 (άλογο καλπάζει) 910 00:48:49,267 --> 00:48:50,372 (βήματα που χτυπάνε) 911 00:48:50,372 --> 00:48:52,892 (πυροβολισμοί) 912 00:48:54,025 --> 00:48:55,840 - Δούκα! Ερχομαι! 913 00:48:55,840 --> 00:48:58,794 (οι οπλές σκίζουν) 914 00:49:04,264 --> 00:49:07,156 (τα φύλλα θροΐζουν) 915 00:49:07,156 --> 00:49:08,187 (Τζον χτυπώντας) 916 00:49:08,187 --> 00:49:11,553 (άλογο καλπάζει) 917 00:49:11,553 --> 00:49:13,707 (πυροβολισμοί) 918 00:49:13,707 --> 00:49:16,488 (τα όπλα χτυπάνε) 919 00:49:24,662 --> 00:49:27,975 -Τώρα, όμοιες κρατήστε το πρόσωπό σου στον τοίχο. 920 00:49:27,975 --> 00:49:29,789 Και μετρήστε μέχρι το 100. 921 00:49:29,789 --> 00:49:33,056 Και να είστε σίγουροι, αργείτε να το κάνετε. 922 00:49:37,291 --> 00:49:38,698 (πυροβολισμοί) 923 00:49:38,698 --> 00:49:39,754 - Κολλήστε τα, παιδιά! 924 00:49:39,754 --> 00:49:41,342 Θα κρατήσω ένα μέτρημα. 925 00:49:41,342 --> 00:49:43,368 Έλα, κολλήστε τα! Κολλήστε τα! 926 00:49:43,368 --> 00:49:46,322 (πλήθος φωνάζει) 927 00:49:49,340 --> 00:49:50,716 - Σκουμπώστε εκεί, αγόρια. 928 00:49:50,716 --> 00:49:52,124 - Μερικοί από εσάς άνδρες παίρνετε αυτοί οι άνθρωποι στην πόλη 929 00:49:52,124 --> 00:49:53,250 ενώ μαζεύουμε τους Sims. 930 00:49:53,250 --> 00:49:54,801 - Εντάξει. - Ελάτε, παιδιά. 931 00:49:54,801 --> 00:49:58,015 (βήματα που χτυπάνε) 932 00:50:00,789 --> 00:50:03,510 - Γεια, περίμενε με. Είμαι αυτός που ηγείται αυτής της θέσης. 933 00:50:03,510 --> 00:50:04,619 Έλα τώρα, Ρόναλντ. 934 00:50:04,619 --> 00:50:05,960 Τώρα, ορίστε, Ρόναλντ. 935 00:50:05,960 --> 00:50:06,857 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό, τώρα. 936 00:50:06,857 --> 00:50:08,109 Περίμενε να σηκωθώ. 937 00:50:08,109 --> 00:50:09,764 Ρόναλντ, περίμενε ώσπου, ω Ρόναλντ. 938 00:50:09,764 --> 00:50:12,806 (άλογα που καλπάζουν) 939 00:50:25,720 --> 00:50:27,566 Πες Ρόναλντ, έλα, βιάσου. 940 00:50:27,566 --> 00:50:29,703 Η νεαρή κοπέλα κινδυνεύει. Μας χρειάζεται. 941 00:50:31,642 --> 00:50:34,596 (άλογο καλπάζει) 942 00:50:36,043 --> 00:50:37,946 - [Μάθης] Α, είναι το αφεντικό. 943 00:50:37,946 --> 00:50:40,900 (άλογο καλπάζει) 944 00:50:41,892 --> 00:50:43,988 - Άφησε αυτό να περάσει αυτό με κυνηγάει. 945 00:50:43,988 --> 00:50:45,604 Φροντίστε τον από μέσα. 946 00:50:47,554 --> 00:50:50,508 (άλογο καλπάζει) 947 00:50:57,564 --> 00:50:59,055 (κλικ με κλειδαριά πόρτας) 948 00:50:59,055 --> 00:51:00,703 Πρόσεχε αυτή την πόρτα. 949 00:51:00,703 --> 00:51:03,056 Παιδιά, περιμένω έναν επισκέπτη ανά πάσα στιγμή. 950 00:51:03,056 --> 00:51:05,415 Κάντε τον να νιώσει σαν στο σπίτι του. Θα κατέβω αργότερα. 951 00:51:05,415 --> 00:51:06,452 -Ελάτε αγόρια. - Ίσως θα ήθελες 952 00:51:06,452 --> 00:51:08,104 για να ξεκουραστείτε λίγο. θα σε πάει στο δωμάτιό σου. 953 00:51:08,104 --> 00:51:10,450 - Α, άσε με να φύγω! Άσε με να φύγω! 954 00:51:12,492 --> 00:51:15,446 (άλογο καλπάζει) 955 00:51:22,123 --> 00:51:23,717 (βήματα που χτυπάνε) 956 00:51:23,717 --> 00:51:26,363 (η πόρτα έκλεισε με χτυπήματα) 957 00:51:26,363 --> 00:51:30,099 - [Sims] Φτιάξε τον εαυτό σου στο σπίτι για λίγο. 958 00:51:33,877 --> 00:51:36,831 (οι οπλές σκίζουν) 959 00:52:03,223 --> 00:52:06,437 (βήματα που χτυπάνε) 960 00:52:07,371 --> 00:52:09,317 Ενώ οι άντρες μου είναι έξω παρακολουθώντας τον κ. Drury, 961 00:52:09,317 --> 00:52:14,531 εσύ και εγώ θα είμαστε στο δικό μας πέρα από τα σύνορα. 962 00:52:15,011 --> 00:52:17,627 (άντρες που χτυπάνε) 963 00:52:17,627 --> 00:52:20,579 (άντρες που γρυλίζουν) 964 00:52:20,579 --> 00:52:22,490 - Ρόναλντ, έλα τώρα. 965 00:52:24,693 --> 00:52:26,496 (γροθιά χτυπήματα) 966 00:52:26,496 --> 00:52:28,337 (άντρες που χτυπάνε) 967 00:52:28,337 --> 00:52:29,721 - Αυτό το άλογο μπορεί να εξαφανιστεί πιο γρήγορα 968 00:52:29,721 --> 00:52:31,494 από οτιδήποτε έχω δει ποτέ. 969 00:52:31,494 --> 00:52:32,500 Τι το; 970 00:52:32,500 --> 00:52:34,504 (γροθιές που χτυπάνε) 971 00:52:34,504 --> 00:52:35,781 (Ο Sims χτυπάει δυνατά) 972 00:52:35,781 --> 00:52:37,032 Έλα γρήγορα. 973 00:52:37,032 --> 00:52:40,246 (βήματα που χτυπάνε) 974 00:52:42,778 --> 00:52:44,335 Πρέπει να ανοίξουμε αυτή την πόρτα. 975 00:52:44,335 --> 00:52:45,838 Αγόρια, όλοι μαζί. 976 00:52:45,838 --> 00:52:47,028 (ο μπράβος ουρλιάζει) 977 00:52:47,028 --> 00:52:50,314 (γροθιές χτυπάνε) 978 00:52:50,314 --> 00:52:51,746 (η καρέκλα χτυπάει) (Ο Τζον βουίζει) 979 00:52:51,746 --> 00:52:53,569 (Η Ρουθ ουρλιάζει) 980 00:52:53,569 --> 00:52:57,403 (άλογα που καλπάζουν) 981 00:52:57,403 --> 00:52:58,272 (χτυπώντας τη γροθιά) 982 00:52:58,272 --> 00:52:59,965 (Ο Τζον βουίζει) 983 00:52:59,965 --> 00:53:03,180 (βήματα που χτυπάνε) 984 00:53:04,465 --> 00:53:05,470 (γροθιά χτυπώντας) 985 00:53:05,470 --> 00:53:06,339 (Τζον χτυπώντας) 986 00:53:06,339 --> 00:53:07,490 Τράβα! 987 00:53:07,490 --> 00:53:09,358 Το αφεντικό έχει πρόβλημα. 988 00:53:09,358 --> 00:53:12,399 (άλογα που καλπάζουν) 989 00:53:15,804 --> 00:53:16,672 (χτυπώντας τη γροθιά) 990 00:53:16,672 --> 00:53:18,863 - Γιάννη! (Τζον χτυπώντας) 991 00:53:18,863 --> 00:53:20,649 - Λίγο πιο δύσκολο, παιδιά. (άντρες που γρυλίζουν) 992 00:53:20,649 --> 00:53:23,691 (άλογα που καλπάζουν) 993 00:53:28,899 --> 00:53:31,506 - Γιάννη! Οι άντρες! Είναι εδώ! 994 00:53:32,735 --> 00:53:33,604 Πρόσεχε Γιάννη! 995 00:53:33,604 --> 00:53:34,785 (καρέκλα χτυπάει) 996 00:53:34,785 --> 00:53:37,827 (άλογα που καλπάζουν) 997 00:53:43,840 --> 00:53:45,143 - Κολλήστε τα! 998 00:53:46,210 --> 00:53:47,774 Αφήστε τα όπλα μακριά. 999 00:53:52,480 --> 00:53:55,608 (τα βήματα πέφτουν) 1000 00:53:58,177 --> 00:54:01,131 (οι οπλές σκίζουν) 1001 00:54:02,226 --> 00:54:05,007 (πατάδι ποδιών) 1002 00:54:05,896 --> 00:54:08,836 (Ο Δούκας φωνάζει) 1003 00:54:08,836 --> 00:54:09,792 - Γύρνα πίσω! 1004 00:54:11,681 --> 00:54:13,194 - Απλώστε το ταβάνι, εκεί! 1005 00:54:13,194 --> 00:54:14,766 (τα βήματα πέφτουν) 1006 00:54:14,766 --> 00:54:16,285 Πάρτε τα όπλα, παιδιά. 1007 00:54:16,285 --> 00:54:17,578 Εντάξει, κινηθείτε. 1008 00:54:17,578 --> 00:54:18,799 Πήγαινε εκεί. 1009 00:54:18,799 --> 00:54:23,397 Εκτός. Προχωρήστε. (Ο Δούκας φωνάζει) 1010 00:54:23,397 --> 00:54:26,439 (οι οπλές σκίζουν) 1011 00:54:29,562 --> 00:54:32,516 (πλήθος φωνάζει) 1012 00:54:34,872 --> 00:54:36,690 - Υποθέτω ότι τα έχουμε όλα, Σερίφη. 1013 00:54:36,690 --> 00:54:37,558 - Ναι. 1014 00:54:37,558 --> 00:54:38,911 - Είσαι σίγουρος ότι δεν έχεις πληγωθεί, Τζον; 1015 00:54:38,911 --> 00:54:40,037 - Όχι, είμαι καλά. 1016 00:54:40,037 --> 00:54:41,820 - Ήταν υπέροχη δουλειά, Drury. 1017 00:54:41,820 --> 00:54:42,688 - Μη με ευχαριστείς. 1018 00:54:42,688 --> 00:54:44,854 Αν δεν ήταν η Ρουθ και το άλογό μου... 1019 00:54:44,854 --> 00:54:46,887 - Υπολογίζω ότι σου χρωστάμε α ένα σωρό συγγνώμη, γιε μου. 1020 00:54:46,887 --> 00:54:48,420 Υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε 1021 00:54:48,420 --> 00:54:50,641 για να αναπληρώσω αυτό που έγινε; 1022 00:54:50,641 --> 00:54:53,377 - Λοιπόν, υποθέτω ότι τα κατάφερα όλα όσα θα μπορούσα να θέλω. 1023 00:54:53,377 --> 00:54:55,803 - Ω, Ρόναλντ! Δεν θα σηκωθείς σε παρακαλώ; 1024 00:54:55,803 --> 00:54:56,671 Ε; Ω. 1025 00:55:00,224 --> 00:55:03,178 (Ο Ρόναλντ νίγινγκ) 1026 00:55:04,477 --> 00:55:07,258 (αισιόδοξη μουσική)